平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但在末后的这些日子里，神藉着他的儿子向我们说话。神预定了他为万有的继承人，也藉着他造了宇宙。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就在这末世借着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。 神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙（「宇宙」或譯：「諸世界」或「眾世代」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在这末後的日子，却藉着他的儿子向我们说话。 神已经立他作万有的承受者，并且藉着他创造了宇宙（「宇宙」或译：「诸世界」或「众世代」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 在 這 末 世 藉 著 他 兒 子 曉 諭 我 們 ； 又 早 已 立 他 為 承 受 萬 有 的 ， 也 曾 藉 著 他 創 造 諸 世 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 在 这 末 世 藉 着 他 儿 子 晓 谕 我 们 ； 又 早 已 立 他 为 承 受 万 有 的 ， 也 曾 藉 着 他 创 造 诸 世 界 。 Hebrews 1:2 King James Bible Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; Hebrews 1:2 English Revised Version hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) these. 創世記 49:1 民數記 24:14 申命記 4:30 申命記 18:15 申命記 31:29 以賽亞書 2:2 耶利米書 30:24 耶利米書 48:47 以西結書 38:16 但以理書 2:28 但以理書 10:14 何西阿書 3:5 彌迦書 4:1 使徒行傳 2:17 加拉太書 4:4 以弗所書 1:10 彼得後書 3:3 猶大書 1:18 spoken. 希伯來書 1:5,8 希伯來書 2:3 希伯來書 5:8 希伯來書 7:3 馬太福音 3:17 馬太福音 17:5 馬太福音 26:63 馬可福音 1:1 馬可福音 12:6 約翰福音 1:14,17,18 約翰福音 3:16 約翰福音 15:15 羅馬書 1:4 appointed. 希伯來書 2:8,9 詩篇 2:6-9 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 53:10-12 馬太福音 21:38 馬太福音 28:18 約翰福音 3:25 約翰福音 13:3 約翰福音 16:15 約翰福音 17:2 使徒行傳 10:36 羅馬書 8:17 哥林多前書 8:6 哥林多前書 15:25-27 以弗所書 1:20-23 腓立比書 2:9-11 歌羅西書 1:17,18 by whom. 箴言 8:22-31 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:12,18 約翰福音 1:3 哥林多前書 8:6 以弗所書 3:9 歌羅西書 1:16,17 鏈接 (Links) 希伯來書 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 1:2 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 1:2 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 1:2 法國人 (French) • Hebraeer 1:2 德語 (German) • 希伯來書 1:2 中國語文 (Chinese) • Hebrews 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神在末世藉他兒子曉諭世人 1神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭列祖， 2就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。 3他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。 詩篇 2:8 你求我，我就將列國賜你為基業，將地極賜你為田產。 馬太福音 13:39 撒稗子的仇敵就是魔鬼，收割的時候就是世界的末了，收割的人就是天使。 馬太福音 28:18 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 馬可福音 12:7 不料那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』 約翰福音 1:3 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。 約翰福音 1:10 他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。 約翰福音 5:26 因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命， 約翰福音 5:27 並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。 約翰福音 9:29 神對摩西說話是我們知道的，只是這個人，我們不知道他從哪裡來！」 哥林多前書 2:7 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧祕的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。 哥林多前書 8:6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。 歌羅西書 1:16 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都是藉著他造的，又是為他造的。 希伯來書 2:8 叫萬物都服在他的腳下。」既叫萬物都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他， 希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 希伯來書 4:14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。 希伯來書 5:8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 希伯來書 7:28 律法本是立軟弱的人為大祭司，但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。 希伯來書 9:26 如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。 希伯來書 11:3 我們因著信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的並不是從顯然之物造出來的。 |
    |