平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。 中文标准译本 (CSB Simplified) 照着圣洁的灵说，藉着从死人中复活，他被显明是神大能的儿子。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 按聖善的靈說，因從死裡復活，以大能顯明是神的兒子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 按聖潔的靈說，因為從死人中復活，顯明他是大有能力的、 神的兒子（「顯明他是大有能力的、 神的兒子」或譯：「以大能顯明他是 神的兒子」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 按圣洁的灵说，因为从死人中复活，显明他是大有能力的、 神的儿子（「显明他是大有能力的、 神的儿子」或译：「以大能显明他是 神的儿子」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 按 聖 善 的 靈 說 ， 因 從 死 裡 復 活 ， 以 大 能 顯 明 是 神 的 兒 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 按 圣 善 的 灵 说 ， 因 从 死 里 复 活 ， 以 大 能 显 明 是 神 的 儿 子 。 Romans 1:4 King James Bible And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: Romans 1:4 English Revised Version who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) declared. 羅馬書 1:3 約翰福音 2:18-21 使徒行傳 2:24,32 使徒行傳 3:15 使徒行傳 4:10-12 使徒行傳 5:30-32 使徒行傳 13:33-35 使徒行傳 17:31 哥林多後書 13:4 以弗所書 1:19-23 希伯來書 5:5,6 啟示錄 1:18 according. 路加福音 18:31-33 路加福音 24:26,27 希伯來書 9:14 彼得前書 1:11 彼得後書 1:21 啟示錄 19:10 鏈接 (Links) 羅馬書 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 1:4 多種語言 (Multilingual) • Romanos 1:4 西班牙人 (Spanish) • Romains 1:4 法國人 (French) • Roemer 1:4 德語 (German) • 羅馬書 1:4 中國語文 (Chinese) • Romans 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |