平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的烈怒必不轉消,直到他心中所擬定的成就了,末後的日子你們要明白。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的烈怒必不转消,直到他心中所拟定的成就了,末后的日子你们要明白。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的烈怒必不轉消,直到他作成和實現他心中的計劃。在末後的日子,你們就會明白這事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的烈怒必不转消,直到他作成和实现他心中的计划。在末後的日子,你们就会明白这事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 烈 怒 必 不 轉 消 , 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 ; 末 後 的 日 子 你 們 要 明 白 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 烈 怒 必 不 转 消 , 直 到 他 心 中 所 拟 定 的 成 就 了 ; 末 後 的 日 子 你 们 要 明 白 。 Jeremiah 30:24 King James Bible The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it. Jeremiah 30:24 English Revised Version The fierce anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fierce. 耶利米書 4:28 撒母耳記上 3:12 約伯記 23:13,14 以賽亞書 14:24,26,27 以賽亞書 46:11 以西結書 20:47 以西結書 21:5-7 in. 耶利米書 23:20 耶利米書 48:47 耶利米書 49:39 創世記 49:1 民數記 24:14 申命記 4:30 申命記 31:29 以西結書 38:16 但以理書 2:28 但以理書 10:14 何西阿書 3:5 彌迦書 4:1 鏈接 (Links) 耶利米書 30:24 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 30:24 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 30:24 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 30:24 法國人 (French) • Jeremia 30:24 德語 (German) • 耶利米書 30:24 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 30:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 4:8 因此你們當腰束麻布,大聲哀號,因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。 耶利米書 4:28 因此地要悲哀,在上的天也必黑暗。因為我言已出,我意已定,必不後悔,也不轉意不做。」 耶利米書 23:20 耶和華的怒氣必不轉消,直到他心中所擬定的成就了,末後的日子你們要全然明白。 耶利米書 49:37 耶和華說:我必使以攔人在仇敵和尋索其命的人面前驚惶。我也必使災禍,就是我的烈怒臨到他們。又必使刀劍追殺他們,直到將他們滅盡。 耶利米哀歌 1:12 「你們一切過路的人哪,這事你們不介意嗎?你們要觀看,有像這臨到我的痛苦沒有,就是耶和華在他發烈怒的日子使我所受的苦。 |