平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，我们既然有一位已经越过了诸天的、尊贵的大祭司——神的儿子耶稣，我们就要持守信仰告白； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們既然有一位偉大的、經過了眾天的大祭司，就是 神的兒子耶穌，就應該堅持所宣認的信仰。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是 神的儿子耶稣，就应该坚持所宣认的信仰。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 既 然 有 一 位 已 經 升 入 高 天 尊 榮 的 大 祭 司 ， 就 是 神 的 兒 子 耶 穌 ， 便 當 持 定 所 承 認 的 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 既 然 有 一 位 已 经 升 入 高 天 尊 荣 的 大 祭 司 ， 就 是 神 的 儿 子 耶 稣 ， 便 当 持 定 所 承 认 的 道 。 Hebrews 4:14 King James Bible Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. Hebrews 4:14 English Revised Version Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a great. 希伯來書 2:17 希伯來書 3:1 希伯來書 3:5,6 that is. 希伯來書 1:3 希伯來書 6:20 希伯來書 7:25,26 希伯來書 8:1 希伯來書 9:12,24 希伯來書 10:12 希伯來書 12:2 馬可福音 16:19 路加福音 24:51 使徒行傳 1:11 使徒行傳 3:21 羅馬書 8:34 Jesus. 希伯來書 1:2,8 馬可福音 1:1 let. 希伯來書 2:1 希伯來書 3:6,14 希伯來書 10:23 鏈接 (Links) 希伯來書 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 4:14 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 4:14 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 4:14 法國人 (French) • Hebraeer 4:14 德語 (German) • 希伯來書 4:14 中國語文 (Chinese) • Hebrews 4:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大祭司耶穌能體恤人的軟弱 14我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。 15因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:3 那試探人的進前來，對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物！」 哥林多後書 9:13 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督、順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸於神。 哥林多後書 12:2 我認得一個在基督裡的人，他前十四年被提到第三層天上去——或在身內，我不知道；或在身外，我也不知道；只有神知道。 以弗所書 4:10 那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。） 希伯來書 1:2 就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。 希伯來書 2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 希伯來書 6:6 若是離棄道理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。 希伯來書 6:20 做先鋒的耶穌既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。 希伯來書 7:3 他無父、無母、無族譜，無生之始，無命之終，乃是與神的兒子相似。 希伯來書 7:26 像這樣聖潔、無邪惡、無玷汙、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是於我們合宜的。 希伯來書 8:1 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者的寶座右邊， 希伯來書 9:24 因為基督並不是進了人手所造的聖所——這不過是真聖所的影像——乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前。 希伯來書 10:29 何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當做平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！ 彼得前書 3:22 耶穌已經進入天堂，在神的右邊，眾天使和有權柄的並有能力的，都服從了他。 |
    |