平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因此神使他升為至高,賜給他那超越萬名之上的名, 中文标准译本 (CSB Simplified) 因此神使他升为至高,赐给他那超越万名之上的名, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此 神把他升為至高,並且賜給他超過萬名之上的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此 神把他升为至高,并且赐给他超过万名之上的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 , 神 將 他 升 為 至 高 , 又 賜 給 他 那 超 乎 萬 名 之 上 的 名 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 , 神 将 他 升 为 至 高 , 又 赐 给 他 那 超 乎 万 名 之 上 的 名 , Philippians 2:9 King James Bible Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: Philippians 2:9 English Revised Version Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 創世記 3:15 詩篇 2:6-12 詩篇 8:5-8 詩篇 45:6,7 詩篇 69:29,30 詩篇 72:17-19 詩篇 91:14 詩篇 110:1,5 以賽亞書 9:7 以賽亞書 49:6-8 以賽亞書 52:13 以賽亞書 53:12 但以理書 2:44,45 但以理書 7:14 馬太福音 11:27 馬太福音 28:18 路加福音 10:22 約翰福音 3:35,36 約翰福音 5:22-27 約翰福音 13:3 約翰福音 17:1-3,5 使徒行傳 2:32-36 使徒行傳 5:31 羅馬書 14:9-11 哥林多前書 15:24-27 希伯來書 2:9 希伯來書 12:2 彼得後書 1:17 啟示錄 1:5 啟示錄 3:21 啟示錄 5:12 啟示錄 11:15 啟示錄 19:16 given. 詩篇 89:27 以弗所書 1:20-23 歌羅西書 1:18 希伯來書 1:4 彼得前書 3:22 鏈接 (Links) 腓立比書 2:9 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 2:9 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 2:9 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 2:9 法國人 (French) • Philipper 2:9 德語 (German) • 腓立比書 2:9 中國語文 (Chinese) • Philippians 2:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 52:13 「我的僕人行事必有智慧,必被高舉上升,且成為至高。 以賽亞書 53:12 所以我要使他與位大的同分,與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死,他也被列在罪犯之中,他卻擔當多人的罪,又為罪犯代求。」 但以理書 7:14 得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。 馬太福音 28:18 耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。 約翰福音 17:11 從今以後,我不在世上,他們卻在世上,我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一,像我們一樣。 約翰福音 17:12 我與他們同在的時候,因你所賜給我的名保守了他們,我也護衛了他們,其中除了那滅亡之子,沒有一個滅亡的,好叫經上的話得應驗。 使徒行傳 2:33 他既被神的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。 以弗所書 1:10 要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上一切所有的,都在基督裡面同歸於一。 以弗所書 1:21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了; 帖撒羅尼迦後書 1:12 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀,你們也在他身上得榮耀,都照著我們的神並主耶穌基督的恩。 希伯來書 1:9 你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。」 希伯來書 2:9 唯獨見那成為比天使小一點的耶穌,因為受死的苦,就得了尊貴、榮耀為冠冕,叫他因著神的恩為人人嘗了死味。 約翰三書 1:7 因他們是為主的名出外,對於外邦人一無所取。 |