平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼,這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面, 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且使所有的人都明白这奥秘的计划到底是什么,这奥秘自古以来被隐藏在创造万有的神里面, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘是如何安排的, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼(這奧祕是歷代以來隱藏在創造萬有的 神裡面的), 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且使众人明白那奥秘的救世计划是甚麽(这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的 神里面的), 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 使 眾 人 都 明 白 , 這 歷 代 以 來 隱 藏 在 創 造 萬 物 之 神 裡 的 奧 祕 是 如 何 安 排 的 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 使 众 人 都 明 白 , 这 历 代 以 来 隐 藏 在 创 造 万 物 之 神 里 的 奥 秘 是 如 何 安 排 的 , Ephesians 3:9 King James Bible And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: Ephesians 3:9 English Revised Version and to make all men see what is the dispensation of the mystery which from all ages hath been hid in God who created all things; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to. 馬太福音 10:27 馬太福音 28:19 馬可福音 16:15,16 路加福音 24:47 羅馬書 16:26 歌羅西書 1:23 提摩太後書 4:17 啟示錄 14:6 fellowship. 以弗所書 3:3-5 以弗所書 1:9,10 提摩太前書 3:16 beginning. 以弗所書 1:4 馬太福音 13:35 馬太福音 25:34 使徒行傳 15:18 羅馬書 16:25 哥林多前書 2:7 帖撒羅尼迦後書 2:13 提摩太後書 1:9 提多書 1:2 彼得前書 1:20 啟示錄 13:8 啟示錄 17:8 hid. 歌羅西書 1:26 歌羅西書 3:3 created. 詩篇 33:6 以賽亞書 44:24 約翰福音 1:1-3 約翰福音 5:17,19 約翰福音 10:30 歌羅西書 1:16,17 希伯來書 1:2,3 希伯來書 3:3,4 鏈接 (Links) 以弗所書 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 3:9 多種語言 (Multilingual) • Efesios 3:9 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 3:9 法國人 (French) • Epheser 3:9 德語 (German) • 以弗所書 3:9 中國語文 (Chinese) • Ephesians 3:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 奉命傳福音於外邦人 …8我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人, 9又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的, 10為要藉著教會,使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 11:25 弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了, 羅馬書 16:25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。 以弗所書 3:2 諒必你們曾聽見神賜恩給我,將關切你們的職分託付我, 以弗所書 3:3 用啟示使我知道福音的奧祕,正如我以前略略寫過的。 以弗所書 3:4 你們念了,就能曉得我深知基督的奧祕。 以弗所書 6:19 也為我祈求,使我得著口才,能以放膽開口講明福音的奧祕—— 歌羅西書 1:26 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕,但如今向他的聖徒顯明了。 歌羅西書 3:3 因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。 歌羅西書 4:3 也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖—— 啟示錄 4:11 「我們的主,我們的神,你是配得榮耀、尊貴、權柄的,因為你創造了萬物,並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」 |