平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 日後你遭遇一切患難的時候,你必歸回耶和華你的神,聽從他的話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 日后你遭遇一切患难的时候,你必归回耶和华你的神,听从他的话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 日後,你落在患難中,這些事都臨到你身上的時候,你必歸向耶和華你的 神,聽從他的話; 圣经新译本 (CNV Simplified) 日後,你落在患难中,这些事都临到你身上的时候,你必归向耶和华你的 神,听从他的话; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 日 後 你 遭 遇 一 切 患 難 的 時 候 , 你 必 歸 回 耶 和 華 ─ 你 的 神 , 聽 從 他 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 日 後 你 遭 遇 一 切 患 难 的 时 候 , 你 必 归 回 耶 和 华 ─ 你 的 神 , 听 从 他 的 话 。 Deuteronomy 4:30 King James Bible When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice; Deuteronomy 4:30 English Revised Version When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all these 列王紀上 8:46-53 歷代志下 6:36-39 但以理書 9:11-19 are come upon thee. 申命記 31:17 出埃及記 18:8 in the latter 申命記 31:29 創世記 49:1 民數記 24:20 耶利米書 23:20 但以理書 10:14 何西阿書 3:5 希伯來書 1:2 if thou 申命記 30:10 耶利米哀歌 3:40 何西阿書 14:2,3 約珥書 2:12,13 使徒行傳 3:19 使徒行傳 26:20 obedient 以賽亞書 1:19 耶利米書 7:23 撒迦利亞書 6:15 希伯來書 5:9 鏈接 (Links) 申命記 4:30 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:30 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:30 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:30 法國人 (French) • 5 Mose 4:30 德語 (German) • 申命記 4:30 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民遵行耶和華之律例典章 …29但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。 30日後你遭遇一切患難的時候,你必歸回耶和華你的神,聽從他的話。 31耶和華你神原是有憐憫的神,他總不撇下你,不滅絕你,也不忘記他起誓與你列祖所立的約。 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 1:2 就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。 申命記 30:2 你和你的子孫若盡心、盡性歸向耶和華你的神,照著我今日一切所吩咐的聽從他的話, 申命記 31:21 那時,有許多禍患災難臨到他們,這歌必在他們面前作見證,他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先,他們所懷的意念我都知道了。」 申命記 31:29 我知道我死後,你們必全然敗壞,偏離我所吩咐你們的道,行耶和華眼中看為惡的事,以手所做的惹他發怒,日後必有禍患臨到你們。」 詩篇 18:6 我在急難中求告耶和華,向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音,我在他面前的呼求入了他的耳中。 詩篇 59:16 但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。 詩篇 107:6 於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中搭救他們。 詩篇 107:13 於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中拯救他們。 耶利米書 4:1 耶和華說:「以色列啊,你若回來歸向我,若從我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被遷移。 耶利米書 4:2 你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓,列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。」 耶利米書 23:20 耶和華的怒氣必不轉消,直到他心中所擬定的成就了,末後的日子你們要全然明白。 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。 |