使徒行傳 10:36 神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。
使徒行傳 10:36
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音,把這話語賜給了以色列子民。

中文标准译本 (CSB Simplified)
神藉着耶稣基督——这一位就是万有之主——传和平的福音,把这话语赐给了以色列子民。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神借着耶稣基督——他是万有的主——传和平的福音,将这道赐给以色列人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神藉著耶穌基督(他是萬有的主)傳和平的福音,把這道傳給以色列人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神藉着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音,把这道传给以色列人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 藉 著 耶 穌 基 督 ( 他 是 萬 有 的 主 ) 傳 和 平 的 福 音 , 將 這 道 賜 給 以 色 列 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 藉 着 耶 稣 基 督 ( 他 是 万 有 的 主 ) 传 和 平 的 福 音 , 将 这 道 赐 给 以 色 列 人 。

Acts 10:36 King James Bible
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Acts 10:36 English Revised Version
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)--
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

word.

使徒行傳 2:38,39
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。…

使徒行傳 3:25,26
你們是先知的子孫,也承受神與你們祖宗所立的約,就是對亞伯拉罕說:『地上萬族都要因你的後裔得福。』…

使徒行傳 11:19
那些因司提反的事遭患難四散的門徒,直走到腓尼基和塞浦路斯並安提阿,他們不向別人講道,只向猶太人講。

使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。

馬太福音 10:6
寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

preaching.

詩篇 72:1-3,7
所羅門的詩。…

詩篇 85:9,10
他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。…

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

以賽亞書 32:15-17
等到聖靈從上澆灌我們,曠野就變為肥田,肥田看如樹林。…

以賽亞書 55:12
你們必歡歡喜喜而出來,平平安安蒙引導,大山小山必在你們面前發聲歌唱,田野的樹木也都拍掌。

以賽亞書 57:19
我造就嘴唇的果子,願平安康泰歸於遠處的人,也歸於近處的人,並且我要醫治他。」這是耶和華說的。

路加福音 2:10-14
那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。…

哥林多後書 5:18-21
一切都是出於神,他藉著基督使我們與他和好,又將勸人與他和好的職分賜給我們。…

以弗所書 2:13-18
你們從前遠離神的人,如今卻在基督耶穌裡,靠著他的血,已經得親近了。…

歌羅西書 1:20
既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平,便藉著他叫萬有,無論是地上的、天上的,都與自己和好了。

希伯來書 7:2,3
亞伯拉罕也將自己所得來的,取十分之一給他。他頭一個名翻出來就是「仁義王」,他又名「撒冷王」,就是「平安王」的意思。…

希伯來書 13:20
但願賜平安的神,就是那憑永約之血使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神,

he is.

使徒行傳 2:36
故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

使徒行傳 5:31
神且用右手將他高舉,叫他做君王、做救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

詩篇 2:6-8
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…

詩篇 24:7-10
眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!…

詩篇 45:6,11
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

詩篇 110:1,2
大衛的詩。…

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 45:21-25
你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明,誰從上古述說?不是我耶和華嗎?除了我以外,再沒有神。我是公義的神,又是救主,除了我以外,再沒有別神。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

但以理書 7:13,14
我在夜間的異象中觀看,見有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前,…

何西阿書 1:7
我卻要憐憫猶大家,使他們靠耶和華他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」

彌迦書 5:2
「伯利恆以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古,從太初就有。」

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

馬太福音 22:44-46
『主對我主說:你坐在我的右邊,等我把你仇敵放在你的腳下』?…

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

約翰福音 3:35,36
父愛子,已將萬有交在他手裡。…

約翰福音 5:23-29
叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。…

羅馬書 10:11-13
經上說:「凡信他的人,必不至於羞愧。」…

羅馬書 14:9
因此基督死了,又活了,為要做死人並活人的主。

哥林多前書 15:27,47
因為經上說:「神叫萬物都服在他的腳下。」既說萬物都服了他,明顯那叫萬物服他的不在其內了。…

以弗所書 1:20-23
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,…

以弗所書 4:5-12
一主,一信,一洗,…

腓立比書 2:11
無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸於父神。

歌羅西書 1:15-18
愛子是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先。…

希伯來書 1:2,6-12
就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。…

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

啟示錄 1:5,18
並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸於你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離罪惡,…

啟示錄 17:14
「他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」

啟示錄 19:16
在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」

鏈接 (Links)
使徒行傳 10:36 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 10:36 多種語言 (Multilingual)Hechos 10:36 西班牙人 (Spanish)Actes 10:36 法國人 (French)Apostelgeschichte 10:36 德語 (German)使徒行傳 10:36 中國語文 (Chinese)Acts 10:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得宣傳耶穌
35原來各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。 36神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。 37這話在約翰宣傳洗禮以後,從加利利起,傳遍了猶太。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 1:79
要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上。」

路加福音 2:11
因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

使徒行傳 2:36
故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

使徒行傳 10:37
這話在約翰宣傳洗禮以後,從加利利起,傳遍了猶太。

使徒行傳 13:32
我們也報好信息給你們,就是:那應許祖宗的話,

羅馬書 5:1
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。

羅馬書 10:12
猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主,他也厚待一切求告他的人;

以弗所書 2:17
並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人;

使徒行傳 10:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)