平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音,把這話語賜給了以色列子民。 中文标准译本 (CSB Simplified) 神藉着耶稣基督——这一位就是万有之主——传和平的福音,把这话语赐给了以色列子民。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神借着耶稣基督——他是万有的主——传和平的福音,将这道赐给以色列人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神藉著耶穌基督(他是萬有的主)傳和平的福音,把這道傳給以色列人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神藉着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音,把这道传给以色列人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 藉 著 耶 穌 基 督 ( 他 是 萬 有 的 主 ) 傳 和 平 的 福 音 , 將 這 道 賜 給 以 色 列 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 藉 着 耶 稣 基 督 ( 他 是 万 有 的 主 ) 传 和 平 的 福 音 , 将 这 道 赐 给 以 色 列 人 。 Acts 10:36 King James Bible The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) Acts 10:36 English Revised Version The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)-- 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) word. 使徒行傳 2:38,39 使徒行傳 3:25,26 使徒行傳 11:19 使徒行傳 13:46 馬太福音 10:6 路加福音 24:47 preaching. 詩篇 72:1-3,7 詩篇 85:9,10 以賽亞書 9:6 以賽亞書 32:15-17 以賽亞書 55:12 以賽亞書 57:19 路加福音 2:10-14 哥林多後書 5:18-21 以弗所書 2:13-18 歌羅西書 1:20 希伯來書 7:2,3 希伯來書 13:20 he is. 使徒行傳 2:36 使徒行傳 5:31 詩篇 2:6-8 詩篇 24:7-10 詩篇 45:6,11 詩篇 110:1,2 以賽亞書 7:14 以賽亞書 45:21-25 耶利米書 23:5,6 但以理書 7:13,14 何西阿書 1:7 彌迦書 5:2 瑪拉基書 3:1 馬太福音 11:27 馬太福音 22:44-46 馬太福音 28:18 約翰福音 3:35,36 約翰福音 5:23-29 羅馬書 10:11-13 羅馬書 14:9 哥林多前書 15:27,47 以弗所書 1:20-23 以弗所書 4:5-12 腓立比書 2:11 歌羅西書 1:15-18 希伯來書 1:2,6-12 彼得前書 3:22 啟示錄 1:5,18 啟示錄 17:14 啟示錄 19:16 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:36 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:36 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:36 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:36 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:36 德語 (German) • 使徒行傳 10:36 中國語文 (Chinese) • Acts 10:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 28:18 耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。 路加福音 1:79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上。」 路加福音 2:11 因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。 路加福音 2:14 「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」 使徒行傳 2:36 故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」 使徒行傳 10:37 這話在約翰宣傳洗禮以後,從加利利起,傳遍了猶太。 使徒行傳 13:32 我們也報好信息給你們,就是:那應許祖宗的話, 羅馬書 5:1 我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。 羅馬書 10:12 猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主,他也厚待一切求告他的人; 以弗所書 2:17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人; |