平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在盼望中要歡喜,在患難裡要忍耐,在禱告上要恆切。 中文标准译本 (CSB Simplified) 在盼望中要欢喜,在患难里要忍耐,在祷告上要恒切。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,祷告要恒切。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在盼望中要喜樂,在患難中要堅忍,禱告要恆切。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在盼望中要喜乐,在患难中要坚忍,祷告要恒切。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 指 望 中 要 喜 樂 , 在 患 難 中 要 忍 耐 , 禱 告 要 恆 切 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 指 望 中 要 喜 乐 , 在 患 难 中 要 忍 耐 , 祷 告 要 恒 切 。 Romans 12:12 King James Bible Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; Romans 12:12 English Revised Version rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Rejoicing. 羅馬書 5:2,3 羅馬書 15:13 詩篇 16:9-11 詩篇 71:20-23 詩篇 73:24-26 箴言 10:28 箴言 14:32 耶利米哀歌 3:24-26 哈巴谷書 3:17,18 馬太福音 5:12 路加福音 10:20 哥林多前書 13:13 腓立比書 3:1 腓立比書 4:4 歌羅西書 1:27 帖撒羅尼迦前書 5:8,16 帖撒羅尼迦後書 2:16,17 提多書 2:13 提多書 3:7 希伯來書 3:6 希伯來書 6:17-19 彼得前書 1:3-8 彼得前書 4:13 約翰一書 3:1-3 patient. 羅馬書 2:7 羅馬書 5:3,4 羅馬書 8:25 羅馬書 15:4 詩篇 37:7 詩篇 40:1 路加福音 8:15 路加福音 21:19 歌羅西書 1:11 帖撒羅尼迦前書 1:3 帖撒羅尼迦後書 1:4 帖撒羅尼迦後書 3:5 提摩太前書 6:11 提摩太後書 3:10 希伯來書 6:12,15 希伯來書 10:36 希伯來書 12:1 雅各書 1:3,4 雅各書 5:7,10,11 彼得前書 2:19,20 彼得後書 1:6 啟示錄 13:10 continuing. 創世記 32:24-26 約伯記 27:8-10 詩篇 55:16,17 詩篇 62:8 詩篇 109:4 耶利米書 29:12,13 但以理書 9:18,19 路加福音 11:5-13 路加福音 18:1-8 *etc: 使徒行傳 1:14 使徒行傳 2:42 使徒行傳 6:4 鏈接 (Links) 羅馬書 12:12 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 12:12 多種語言 (Multilingual) • Romanos 12:12 西班牙人 (Spanish) • Romains 12:12 法國人 (French) • Roemer 12:12 德語 (German) • 羅馬書 12:12 中國語文 (Chinese) • Romans 12:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 1:14 這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。 羅馬書 5:2 我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。 希伯來書 10:32 你們要追念往日蒙了光照以後,所忍受大爭戰的各樣苦難。 希伯來書 10:36 你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。 |