平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們； 中文标准译本 (CSB Simplified) 对那些恒心行善，寻求荣耀、尊贵、不朽的，就以永恒的生命回报他们； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人， 圣经新译本 (CNV Simplified) 以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 恆 心 行 善 、 尋 求 榮 耀 、 尊 貴 ， 和 不 能 朽 壞 之 福 的 ， 就 以 永 生 報 應 他 們 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 恒 心 行 善 、 寻 求 荣 耀 、 尊 贵 ， 和 不 能 朽 坏 之 福 的 ， 就 以 永 生 报 应 他 们 ； Romans 2:7 King James Bible To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: Romans 2:7 English Revised Version to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) patient. 羅馬書 8:24,25 約伯記 17:9 詩篇 27:14 詩篇 37:3,34 耶利米哀歌 3:25,26 馬太福音 24:12,13 路加福音 8:15 約翰福音 6:66-69 哥林多前書 15:58 加拉太書 6:9 提摩太後書 4:7,8 希伯來書 6:12,15 希伯來書 10:35,36 雅各書 5:7,8 啟示錄 2:10,11 glory. 羅馬書 8:18 羅馬書 9:23 約翰福音 5:44 哥林多後書 4:16-18 歌羅西書 1:27 彼得前書 1:7,8 彼得前書 4:13,14 immortality. 哥林多前書 15:53,54 提摩太後書 1:10 eternal. 羅馬書 6:23 約翰一書 2:25 鏈接 (Links) 羅馬書 2:7 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 2:7 多種語言 (Multilingual) • Romanos 2:7 西班牙人 (Spanish) • Romains 2:7 法國人 (French) • Roemer 2:7 德語 (German) • 羅馬書 2:7 中國語文 (Chinese) • Romans 2:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 18:17 縮手不害貧窮人，未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，他順從我的典章，遵行我的律例，就不因父親的罪孽死亡，定要存活。 馬太福音 25:46 這些人要往永刑裡去，那些義人要往永生裡去。」 路加福音 8:15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。 路加福音 21:19 你們常存忍耐，就必保全靈魂。 約翰福音 4:36 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。 羅馬書 2:10 卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。 哥林多前書 15:42 死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 哥林多前書 15:50 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。 哥林多前書 15:53 這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。 以弗所書 6:24 並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！ 提摩太前書 1:17 但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神，直到永永遠遠！阿們。 提摩太後書 1:10 但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將不能壞的生命彰顯出來。 希伯來書 2:7 你叫他比天使微小一點，賜他榮耀、尊貴為冠冕，並將你手所造的都派他管理， 希伯來書 10:36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。 彼得前書 1:7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。 |
    |