希伯來書 10:36
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實,你們需要忍耐,好在你們行完神的旨意以後,可以領受所應許的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实,你们需要忍耐,好在你们行完神的旨意以后,可以领受所应许的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们必须忍耐,使你们行完了神的旨意,就可以得着所应许的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們還需要忍耐,好使你們行完了 神的旨意,可以領受所應許的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们还需要忍耐,好使你们行完了 神的旨意,可以领受所应许的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 必 須 忍 耐 , 使 你 們 行 完 了 神 的 旨 意 , 就 可 以 得 著 所 應 許 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 必 须 忍 耐 , 使 你 们 行 完 了 神 的 旨 意 , 就 可 以 得 着 所 应 许 的 。

Hebrews 10:36 King James Bible
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

Hebrews 10:36 English Revised Version
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye have.

希伯來書 6:15
這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

詩篇 37:7
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

馬太福音 10:22
並且你們要為我的名被眾人恨惡,唯有忍耐到底的,必然得救。

馬太福音 24:13
唯有忍耐到底的,必然得救。

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

路加福音 21:19
你們常存忍耐,就必保全靈魂。

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

羅馬書 5:3,4
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

羅馬書 8:25
但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。

羅馬書 15:4,5
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰,可以得著盼望。…

哥林多前書 13:7
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

加拉太書 6:9
我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

帖撒羅尼迦前書 1:3
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

雅各書 1:3
因為知道,你們的信心經過試驗就生忍耐。

雅各書 1:4
但忍耐也當成功,使你們成全、完備,毫無缺欠。

雅各書 5:7-11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

啟示錄 13:10
擄掠人的必被擄掠,用刀殺人的必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。

啟示錄 14:12
聖徒的忍耐就在此,他們是守神誡命和耶穌真道的。

after.

希伯來書 13:21
在各樣善事上成全你們,叫你們遵行他的旨意,又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。

馬太福音 7:21
凡稱呼我『主啊,主啊』的人不能都進天國,唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。

馬太福音 12:50
凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

馬太福音 21:31
你們想這兩個兒子是哪一個遵行父命呢?」他們說:「大兒子。」耶穌說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。

約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。

使徒行傳 13:22,36
既廢了掃羅,就選立大衛做他們的王,又為他作見證說:『我尋得耶西的兒子大衛,他是合我心意的人,凡事要遵行我的旨意。』…

羅馬書 12:2
不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

以弗所書 6:6
不要只在眼前侍奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意,

歌羅西書 4:12
有你們那裡的人,做基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間,常為你們竭力地祈求,願你們在神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得穩。

約翰一書 2:17
這世界和其上的情慾都要過去,唯獨遵行神旨意的,是永遠常存。

ye might.

希伯來書 6:12,15,17
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。…

希伯來書 9:15
為此,他做了新約的中保,既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過,便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

歌羅西書 3:24
因你們知道,從主那裡必得著基業為賞賜,你們所侍奉的乃是主基督。

彼得前書 1:9
並且得著你們信心的果效,就是靈魂的救恩。

鏈接 (Links)
希伯來書 10:36 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:36 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:36 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:36 法國人 (French)Hebraeer 10:36 德語 (German)希伯來書 10:36 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人必因信得生
35所以,你們不可丟棄勇敢的心,存這樣的心必得大賞賜。 36你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。 37「因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 3:35
凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

路加福音 21:19
你們常存忍耐,就必保全靈魂。

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

希伯來書 9:15
為此,他做了新約的中保,既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過,便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

希伯來書 11:39
這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

希伯來書 10:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)