詩篇 37:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当默然倚靠耶和华,耐性等候他,不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要在耶和華面前靜默無聲,耐心地等候他;不要因那凡事順利的,和那惡謀得逞的,心懷不平。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要在耶和华面前静默无声,耐心地等候他;不要因那凡事顺利的,和那恶谋得逞的,心怀不平。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 默 然 倚 靠 耶 和 華 , 耐 性 等 候 他 ; 不 要 因 那 道 路 通 達 的 和 那 惡 謀 成 就 的 心 懷 不 平 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 默 然 倚 靠 耶 和 华 , 耐 性 等 候 他 ; 不 要 因 那 道 路 通 达 的 和 那 恶 谋 成 就 的 心 怀 不 平 。

Psalm 37:7 King James Bible
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Psalm 37:7 English Revised Version
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rest in [heb.

詩篇 62:1
大衛的詩,照耶杜頓的做法,交於伶長。

約書亞記 10:12
當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子,約書亞就禱告耶和華,在以色列人眼前說:「日頭啊,你要停在基遍!月亮啊,你要止在亞雅崙谷!」

約拿書 1:11
他們問他說:「我們當向你怎樣行,使海浪平靜呢?」這話是因海浪越發翻騰。

wait

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

箴言 20:22
你不要說「我要以惡報惡」,要等候耶和華,他必拯救你。

以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

以賽亞書 30:15
主耶和華以色列的聖者曾如此說:「你們得救在乎歸回安息,你們得力在乎平靜安穩。」你們竟自不肯!

耶利米哀歌 3:25,26
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。…

哈巴谷書 2:3
因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊。雖然遲延,還要等候,因為必然臨到,不再遲延。

加拉太書 6:9
我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。

希伯來書 10:36,37
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。…

雅各書 5:7-11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

fret

詩篇 50:8
我並不因你的祭物責備你,你的燔祭常在我面前。

詩篇 73:3-14
我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。…

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

the man

約伯記 21:7
惡人為何存活,享大壽數,勢力強盛呢?

傳道書 5:8
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義、公平的事,不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。

以賽亞書 10:13,14
因為他說:『我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聰明。我挪移列國的地界,搶奪他們所積蓄的財寶,並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。…

但以理書 11:36
「王必任意而行,自高自大,超過所有的神,又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通,直到主的憤怒完畢,因為所定的事必然成就。

啟示錄 13:3-10
我看見獸的七頭中,有一個似乎受了死傷,那死傷卻醫好了。全地的人都稀奇,跟從那獸,…

鏈接 (Links)
詩篇 37:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:7 法國人 (French)Psalm 37:7 德語 (German)詩篇 37:7 中國語文 (Chinese)Psalm 37:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
作惡者之危殆
6他要使你的公義如光發出,使你的公平明如正午。 7你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。 8當止住怒氣,離棄憤怒,不要心懷不平,以致作惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 26:10
他們的手中有奸惡,右手滿有賄賂。

詩篇 37:1
大衛的詩。

詩篇 37:8
當止住怒氣,離棄憤怒,不要心懷不平,以致作惡。

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 49:16
見人發財家室增榮的時候,你不要懼怕,

詩篇 62:5
我的心哪,你當默默無聲,專等候神,因為我的盼望是從他而來。

詩篇 73:3
我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

耶利米哀歌 3:26
人仰望耶和華,靜默等候他的救恩,這原是好的。

詩篇 37:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)