平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 至於你,哦,屬神的人哪,你要逃避這些事!你要追求公義、敬神、信仰、愛心、忍耐、溫柔, 中文标准译本 (CSB Simplified) 至于你,哦,属神的人哪,你要逃避这些事!你要追求公义、敬神、信仰、爱心、忍耐、温柔, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但你这属神的人要逃避这些事,追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但你這屬 神的人啊,應該逃避這些事,要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但你这属 神的人啊,应该逃避这些事,要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 你 這 屬 神 的 人 要 逃 避 這 些 事 , 追 求 公 義 、 敬 虔 、 信 心 、 愛 心 、 忍 耐 、 溫 柔 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 你 这 属 神 的 人 要 逃 避 这 些 事 , 追 求 公 义 、 敬 虔 、 信 心 、 爱 心 、 忍 耐 、 温 柔 。 1 Timothy 6:11 King James Bible But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. 1 Timothy 6:11 English Revised Version But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But. 提摩太後書 2:22 O man. 提摩太前書 6:20 申命記 33:1 撒母耳記上 2:27 撒母耳記上 9:6 列王紀上 13:1,26 列王紀上 17:18,24 列王紀上 20:28 列王紀下 1:9,13 列王紀下 5:20 列王紀下 23:17 歷代志上 23:14 歷代志下 8:14 尼希米記 12:24,36 耶利米書 35:4 提摩太後書 3:17 flee. 哥林多前書 6:18 哥林多前書 10:14 提摩太後書 2:22 and. 提摩太前書 5:10 申命記 16:20 詩篇 34:14 詩篇 38:20 以賽亞書 51:1 羅馬書 14:19 哥林多前書 14:1 提摩太後書 2:22 希伯來書 12:14 彼得前書 3:11 righteousness. 提摩太前書 4:12 加拉太書 5:22,23 腓立比書 4:8,9 提多書 2:11,12 彼得後書 1:5-7 鏈接 (Links) 提摩太前書 6:11 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 6:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 6:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 6:11 法國人 (French) • 1 Timotheus 6:11 德語 (German) • 提摩太前書 6:11 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 6:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 15:9 惡人的道路為耶和華所憎惡,追求公義的為他所喜愛。 提摩太前書 1:14 並且我主的恩是格外豐盛,使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 提摩太後書 2:21 人若自潔,脫離卑賤的事,就必做貴重的器皿,成為聖潔,合乎主用,預備行各樣的善事。 提摩太後書 2:22 你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 提摩太後書 3:10 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐, 提摩太後書 3:17 叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。 |