中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對他們說：「假如你們當中誰有一個朋友，就半夜到朋友那裡去，對他說：『朋友，請借給我三個餅，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去，說：『朋友，請借給我三個餅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：‘朋友，请借给我三个饼，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對他們說：「你們當中，誰有朋友半夜去找他，說：『請你借給我三個餅，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对他们说：「你们当中，谁有朋友半夜去找他，说：『请你借给我三个饼，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 說 ： 你 們 中 間 誰 有 一 個 朋 友 半 夜 到 他 那 裡 去 ， 說 ： 朋 友 ！ 請 借 給 我 三 個 餅 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 说 ： 你 们 中 间 谁 有 一 个 朋 友 半 夜 到 他 那 里 去 ， 说 ： 朋 友 ！ 请 借 给 我 三 个 饼 ；

Luke 11:5 King James Bible
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

Luke 11:5 English Revised Version
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves;