平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 照著他在基督裡預先定下的美意,讓我們明白了他旨意的奧祕, 中文标准译本 (CSB Simplified) 照着他在基督里预先定下的美意,让我们明白了他旨意的奥秘, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 都是照他自己所预定的美意,叫我们知道他旨意的奥秘, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他照著自己在基督裡預先安排的美意,使我們知道他旨意的奧祕, 圣经新译本 (CNV Simplified) 他照着自己在基督里预先安排的美意,使我们知道他旨意的奥秘, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 都 是 照 他 自 己 所 預 定 的 美 意 , 叫 我 們 知 道 他 旨 意 的 奧 祕 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 都 是 照 他 自 己 所 预 定 的 美 意 , 叫 我 们 知 道 他 旨 意 的 奥 秘 , Ephesians 1:9 King James Bible Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: Ephesians 1:9 English Revised Version having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made. 以弗所書 1:17,18 以弗所書 3:3-9 馬太福音 13:11 羅馬書 16:25-27 哥林多前書 2:10-12 加拉太書 1:12,16 歌羅西書 1:26-28 提摩太前書 3:16 according. 以弗所書 1:5 purposed. 以弗所書 1:11 以弗所書 3:11 約伯記 23:13,14 詩篇 33:11 以賽亞書 14:24-27 以賽亞書 46:10,11 耶利米書 2:29 耶利米哀歌 3:37,38 使徒行傳 2:23 使徒行傳 4:28 使徒行傳 13:48 羅馬書 8:28 提摩太後書 1:9 鏈接 (Links) 以弗所書 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 1:9 多種語言 (Multilingual) • Efesios 1:9 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 1:9 法國人 (French) • Epheser 1:9 德語 (German) • 以弗所書 1:9 中國語文 (Chinese) • Ephesians 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙救贖的恩 …8這恩典是神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的, 9都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕, 10要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上一切所有的,都在基督裡面同歸於一。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 2:14 「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」 路加福音 12:32 你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。 羅馬書 8:28 我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。 羅馬書 11:25 弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了, 羅馬書 16:25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。 哥林多前書 1:21 世人憑自己的智慧既不認識神,神就樂意用人所當做愚拙的道理,拯救那些信的人,這就是神的智慧了。 加拉太書 1:15 然而,那把我從母腹裡分別出來,又施恩召我的神, 以弗所書 1:8 這恩典是神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的, 以弗所書 1:11 我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨己意行做萬事的,照著他旨意所預定的, 以弗所書 3:3 用啟示使我知道福音的奧祕,正如我以前略略寫過的。 |