平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。 中文标准译本 (CSB Simplified) 基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 基督在创世以前是预先被神知道的，却在这末世才为你们显现。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 基督是在創立世界以前，是 神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 基督是在创立世界以前，是 神所预知的，却在这末後的世代才为你们显现出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 基 督 在 創 世 以 前 是 預 先 被 神 知 道 的 ， 卻 在 這 末 世 才 為 你 們 顯 現 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 基 督 在 创 世 以 前 是 预 先 被 神 知 道 的 ， 却 在 这 末 世 才 为 你 们 显 现 。 1 Peter 1:20 King James Bible Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, 1 Peter 1:20 English Revised Version who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) verily. 創世記 3:15 箴言 8:23 彌迦書 5:2 羅馬書 3:25 羅馬書 16:25,26 以弗所書 1:4 以弗所書 3:9,11 歌羅西書 1:26 提摩太後書 1:9,10 提多書 1:2,3 啟示錄 13:8 but. 使徒行傳 3:25,26 歌羅西書 1:26 約翰一書 1:2 約翰一書 3:5,8 約翰一書 4:9,10 in. 加拉太書 4:4 以弗所書 1:10 希伯來書 1:2 希伯來書 9:26 鏈接 (Links) 彼得前書 1:20 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 1:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 1:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 1:20 法國人 (French) • 1 Petrus 1:20 德語 (German) • 彼得前書 1:20 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 1:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應當聖潔因主是聖潔的 …19乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。 20基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。 21你們也因著他，信那叫他從死裡復活，又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 25:34 於是，王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。 使徒行傳 2:23 他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。 羅馬書 8:29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中做長子； 以弗所書 1:4 就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； 提摩太前書 3:16 大哉，敬虔的奧祕！無人不以為然，就是：神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。 希伯來書 1:2 就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。 希伯來書 2:14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼， 希伯來書 9:26 如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。 彼得前書 1:2 就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們！ 啟示錄 13:8 凡住在地上，名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。 |
    |