歌羅西書 3:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同隱藏在 神裡面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你们已经死了,你们的生命与基督一同隐藏在 神里面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 們 已 經 死 了 , 你 們 的 生 命 與 基 督 一 同 藏 在 神 裡 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 们 已 经 死 了 , 你 们 的 生 命 与 基 督 一 同 藏 在 神 里 面 。

Colossians 3:3 King James Bible
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Colossians 3:3 English Revised Version
For ye died, and your life is hid with Christ in God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

are.

歌羅西書 2:20
你們若是與基督同死,脫離了世上的小學,為什麼仍像在世俗中活著,服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢?

羅馬書 6:2
斷乎不可!我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

your.

歌羅西書 3:4
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

歌羅西書 1:5
是為那給你們存在天上的盼望。這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

約翰福音 3:16
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。

約翰福音 4:14
人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」

約翰福音 5:21,24,40
父怎樣叫死人起來,使他們活著,子也照樣隨自己的意思使人活著。…

約翰福音 6:39,40
差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活。…

約翰福音 10:28-30
我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。…

約翰福音 14:19
還有不多的時候,世人不再看見我,你們卻看見我,因為我活著,你們也要活著。

羅馬書 5:10,21
因為我們做仇敵的時候,且藉著神兒子的死得與神和好,既已和好,就更要因他的生得救了。…

羅馬書 8:2,34-39
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。…

哥林多前書 15:45
經上也是這樣記著說,首先的人亞當成了有靈的活人,末後的亞當成了叫人活的靈。

哥林多後書 5:7
因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。

希伯來書 7:25
凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底,因為他是長遠活著,替他們祈求。

彼得前書 1:3-5
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,…

hid.

歌羅西書 2:3
所積蓄的一切智慧知識都在他裡面藏著。

馬太福音 11:25
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。

哥林多前書 2:14
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

腓立比書 4:7
神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

彼得前書 3:4
只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為裝飾,這在神面前是極寶貴的。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

啟示錄 2:17
聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,石上寫著新名,除了那領受的以外,沒有人能認識。』

鏈接 (Links)
歌羅西書 3:3 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 3:3 多種語言 (Multilingual)Colosenses 3:3 西班牙人 (Spanish)Colossiens 3:3 法國人 (French)Kolosser 3:3 德語 (German)歌羅西書 3:3 中國語文 (Chinese)Colossians 3:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸門徒思念上面的事
2你們要思念上面的事,不要思念地上的事, 3因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。 4基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 6:2
斷乎不可!我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?

羅馬書 6:11
這樣,你們向罪也當看自己是死的;向神,在基督耶穌裡,卻當看自己是活的。

哥林多後書 5:14
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;

以弗所書 3:9
又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的,

歌羅西書 2:20
你們若是與基督同死,脫離了世上的小學,為什麼仍像在世俗中活著,服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢?

彼得前書 4:2
你們存這樣的心,從今以後就可以不從人的情慾,只從神的旨意在世度餘下的光陰。

歌羅西書 3:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)