詩篇 33:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸天藉耶和華的命而造,萬象藉他口中的氣而成。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸天借耶和华的命而造,万象借他口中的气而成。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
諸天藉著耶和華的話而造,天上的萬象藉著他口中的氣而成。

圣经新译本 (CNV Simplified)
诸天藉着耶和华的话而造,天上的万象藉着他口中的气而成。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
諸 天 藉 耶 和 華 的 命 而 造 ; 萬 象 藉 他 口 中 的 氣 而 成 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
诸 天 藉 耶 和 华 的 命 而 造 ; 万 象 藉 他 口 中 的 气 而 成 。

Psalm 33:6 King James Bible
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Psalm 33:6 English Revised Version
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

By the

詩篇 33:9
因為他說有,就有;命立,就立。

詩篇 148:1-5
你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!…

創世記 1:1
起初,神創造天地。

創世記 6:7
耶和華說:「我要將所造的人和走獸並昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅,因為我造他們後悔了。」

約翰福音 1:1-3
太初有道,道與神同在,道就是神。…

希伯來書 11:3
我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的;這樣,所看見的並不是從顯然之物造出來的。

彼得後書 3:5
他們故意忘記:從太古憑神的命有了天,並從水而出、藉水而成的地;

the host

詩篇 148:2,3
他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他!…

創世記 2:1
天地萬物都造齊了。

申命記 4:19
又恐怕你向天舉目觀看,見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日、月、星,就是天上的萬象,自己便被勾引,敬拜侍奉它。

耶利米書 8:2
拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。

羅馬書 1:25
他們將神的真實變為虛謊,去敬拜侍奉受造之物,不敬奉那造物的主——主乃是可稱頌的,直到永遠!阿們。

breath

詩篇 104:30
你發出你的靈,牠們便受造;你使地面更換為新。

創世記 2:7
耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。

約伯記 26:13
藉他的靈使天有裝飾,他的手刺殺快蛇。

約伯記 33:4
神的靈造我,全能者的氣使我得生。

約翰福音 20:22
說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈!

鏈接 (Links)
詩篇 33:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 33:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 33:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 33:6 法國人 (French)Psalm 33:6 德語 (German)詩篇 33:6 中國語文 (Chinese)Psalm 33:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚耶和華之誠信功能
5他喜愛仁義、公平,遍地滿了耶和華的慈愛。 6諸天藉耶和華的命而造,萬象藉他口中的氣而成。 7他聚集海水如壘,收藏深洋在庫房。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:3
我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的;這樣,所看見的並不是從顯然之物造出來的。

創世記 1:3
神說:「要有光。」就有了光。

創世記 1:6
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下。」

創世記 2:1
天地萬物都造齊了。

歷代志下 2:12
又說:「創造天地的耶和華以色列的神是應當稱頌的!他賜給大衛王一個有智慧的兒子,使他有謀略聰明,可以為耶和華建造殿宇,又為自己的國建造宮室。

詩篇 104:30
你發出你的靈,牠們便受造;你使地面更換為新。

詩篇 148:5
願這些都讚美耶和華的名,因他一吩咐便都造成。

詩篇 33:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)