平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「在至高之處,榮耀歸於神!在地上,平安臨到他所喜悅的人!」 中文标准译本 (CSB Simplified) “在至高之处,荣耀归于神!在地上,平安临到他所喜悦的人!” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “在至高之处荣耀归于神!在地上平安归于他所喜悦的人!” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「在至高之處,榮耀歸與 神!在地上,平安歸與他所喜悅的人!」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「在至高之处,荣耀归与 神!在地上,平安归与他所喜悦的人!」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 ! 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 ( 有 古 卷 作 : 喜 悅 歸 與 人 ) ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 至 高 之 处 荣 耀 归 与 神 ! 在 地 上 平 安 归 与 他 所 喜 悦 的 人 ( 有 古 卷 作 : 喜 悦 归 与 人 ) ! Luke 2:14 King James Bible Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. Luke 2:14 English Revised Version Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Glory. 路加福音 19:38 詩篇 69:34,35 詩篇 85:9-12 詩篇 96:11-13 以賽亞書 44:23 以賽亞書 49:13 約翰福音 17:4 以弗所書 1:6 以弗所書 3:20,21 腓立比書 2:11 啟示錄 5:13 and. 路加福音 1:79 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 57:19 耶利米書 23:5,6 彌迦書 5:5 撒迦利亞書 6:12,13 約翰福音 14:27 使徒行傳 10:36 羅馬書 5:1 哥林多後書 5:18-20 以弗所書 2:14-18 歌羅西書 1:20 希伯來書 13:20,21 good. 約翰福音 3:16 以弗所書 2:4,7 帖撒羅尼迦後書 2:16 提多書 3:4-7 約翰一書 4:9,10 鏈接 (Links) 路加福音 2:14 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 2:14 多種語言 (Multilingual) • Lucas 2:14 西班牙人 (Spanish) • Luc 2:14 法國人 (French) • Lukas 2:14 德語 (German) • 路加福音 2:14 中國語文 (Chinese) • Luke 2:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天使報喜信給牧羊的人 …13忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說: 14「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」 15眾天使離開他們升天去了,牧羊的人彼此說:「我們往伯利恆去,看看所成的事,就是主所指示我們的。」… 交叉引用 (Cross Ref) 彌迦書 5:5 這位必做我們的平安。當亞述人進入我們的地境,踐踏宮殿的時候,我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。 馬太福音 21:9 前行後隨的眾人喊著說:「和散那歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!高高在上和散那!」 路加福音 2:13 忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說: 路加福音 2:15 眾天使離開他們升天去了,牧羊的人彼此說:「我們往伯利恆去,看看所成的事,就是主所指示我們的。」 路加福音 3:22 聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子;又有聲音從天上來說:「你是我的愛子,我喜悅你。」 路加福音 19:38 說:「奉主名來的王是應當稱頌的!在天上有和平,在至高之處有榮光!」 使徒行傳 10:36 神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。 以弗所書 1:9 都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕, 腓立比書 2:13 因為你們立志行事,都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。 |