路加福音 2:11 因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。
路加福音 2:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
今天,在大衛的城裡,為你們誕生了一位救主,他就是主基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
今天,在大卫的城里,为你们诞生了一位救主,他就是主基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 , 為 你 們 生 了 救 主 , 就 是 主 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 今 天 在 大 卫 的 城 里 , 为 你 们 生 了 救 主 , 就 是 主 基 督 。

Luke 2:11 King James Bible
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Luke 2:11 English Revised Version
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unto.

路加福音 1:69
在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角,

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

加拉太書 4:4,5
及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,…

提摩太後書 1:9,10
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,…

提多書 2:10-14
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主神的道。…

提多書 3:4-7
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

約翰一書 4:14
父差子做世人的救主,這是我們所看見且作見證的。

in.

路加福音 2:4
約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人,

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

which.

路加福音 2:26
他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。

路加福音 1:43
我主的母到我這裡來,這是從哪裡得的呢?

路加福音 20:41,42
耶穌對他們說:「人怎麼說基督是大衛的子孫呢?…

創世記 3:15
我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」

創世記 49:10
圭必不離猶大,杖必不離他兩腳之間,直等細羅來到,萬民都必歸順。

詩篇 2:2
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,

但以理書 9:24-26
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。…

馬太福音 1:16
雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫,那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

馬太福音 16:16
西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」

約翰福音 1:41,45
他先找著自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了!」(「彌賽亞」翻出來就是「基督」。)…

約翰福音 6:69
我們已經信了,又知道你是神的聖者。」

約翰福音 7:25-27,41
耶路撒冷人中有的說:「這不是他們想要殺的人嗎?…

約翰福音 20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。

使徒行傳 2:36
故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

約翰一書 5:1
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。

the Lord.

路加福音 1:43
我主的母到我這裡來,這是從哪裡得的呢?

路加福音 20:42-44
詩篇上大衛自己說:『主對我主說:「你坐在我的右邊,…

使徒行傳 10:36
神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。

哥林多前書 15:47
頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。

腓立比書 2:11
無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸於父神。

腓立比書 3:8
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,

歌羅西書 2:6
你們既然接受了主基督耶穌,就當遵他而行,

鏈接 (Links)
路加福音 2:11 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 2:11 多種語言 (Multilingual)Lucas 2:11 西班牙人 (Spanish)Luc 2:11 法國人 (French)Lukas 2:11 德語 (German)路加福音 2:11 中國語文 (Chinese)Luke 2:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天使報喜信給牧羊的人
10那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。 11因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。 12你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

馬太福音 1:16
雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫,那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

馬太福音 16:16
西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」

馬太福音 16:20
當下,耶穌囑咐門徒,不可對人說他是基督。

路加福音 1:43
我主的母到我這裡來,這是從哪裡得的呢?

約翰福音 4:25
婦人說:「我知道彌賽亞,就是那稱為基督的要來,他來了,必將一切的事都告訴我們。」

約翰福音 4:42
便對婦人說:「現在我們信,不是因為你的話,是我們親自聽見了,知道這真是救世主。」

約翰福音 11:27
馬大說:「主啊,是的,我信你是基督,是神的兒子,就是那要臨到世界的。」

使徒行傳 2:36
故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

使徒行傳 5:31
神且用右手將他高舉,叫他做君王、做救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

使徒行傳 10:36
神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音,將這道賜給以色列人。

使徒行傳 13:23
從這人的後裔中,神已經照著所應許的為以色列人立了一位救主,就是耶穌。

路加福音 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)