平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 等到聖靈從上澆灌我們,曠野就變為肥田,肥田看如樹林。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 等到圣灵从上浇灌我们,旷野就变为肥田,肥田看如树林。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 等到聖靈從高處傾倒在我們身上,曠野變為肥田,肥田被看為樹林的時候, 圣经新译本 (CNV Simplified) 等到圣灵从高处倾倒在我们身上,旷野变为肥田,肥田被看为树林的时候, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 等 到 聖 靈 從 上 澆 灌 我 們 , 曠 野 就 變 為 肥 田 , 肥 田 看 如 樹 林 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 等 到 圣 灵 从 上 浇 灌 我 们 , 旷 野 就 变 为 肥 田 , 肥 田 看 如 树 林 。 Isaiah 32:15 King James Bible Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. Isaiah 32:15 English Revised Version until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the spirit 以賽亞書 11:2,3 以賽亞書 44:3 以賽亞書 45:8 以賽亞書 59:19-21 以賽亞書 63:11 詩篇 104:30 詩篇 107:33 箴言 1:23 以西結書 39:29 約珥書 2:28,29 撒迦利亞書 12:10 路加福音 24:49 約翰福音 7:39 使徒行傳 2:17,18,33 哥林多後書 3:8 提多書 3:5,6 wilderness 以賽亞書 29:17 以賽亞書 35:2,7 以賽亞書 54:1-3 以賽亞書 55:11-13 以賽亞書 60:1 以賽亞書 61:3-5 何西阿書 1:10,11 羅馬書 11:18-26 鏈接 (Links) 以賽亞書 32:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 32:15 多種語言 (Multilingual) • Isaías 32:15 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 32:15 法國人 (French) • Jesaja 32:15 德語 (German) • 以賽亞書 32:15 中國語文 (Chinese) • Isaiah 32:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言猶大國之荒廢 …14因為宮殿必被撇下,多民的城必被離棄,山岡、望樓永為洞穴,做野驢所喜樂的,為羊群的草場。 15等到聖靈從上澆灌我們,曠野就變為肥田,肥田看如樹林。 16那時,公平要居在曠野,公義要居在肥田。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 107:35 他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。 箴言 1:23 你們當因我的責備回轉,我要將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。 以賽亞書 11:2 耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。 以賽亞書 28:6 也做了在位上行審判者公平之靈,並城門口打退仇敵者的力量。 以賽亞書 29:17 黎巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎? 以賽亞書 35:1 曠野和乾旱之地必然歡喜,沙漠也必快樂,又像玫瑰開花。 以賽亞書 35:2 必開花繁盛,樂上加樂,而且歡呼。黎巴嫩的榮耀,並迦密與沙崙的華美,必賜給它。人必看見耶和華的榮耀,我們神的華美。 以賽亞書 44:3 因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。 以賽亞書 59:21 耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。 以西結書 37:14 我必將我的靈放在你們裡面,你們就要活了。我將你們安置在本地,你們就知道我耶和華如此說,也如此成就了。這是耶和華說的。』」 以西結書 39:29 我也不再掩面不顧他們,因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」 約珥書 2:28 「以後,我要將我的靈澆灌凡有血氣的,你們的兒女要說預言,你們的老年人要做異夢,少年人要見異象。 |