平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要被舉起！那榮耀的王將要進來！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾城門哪！抬起你們的頭來；古老的門戶啊！你們要被舉起，好讓榮耀的王進來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 城 門 哪 ， 你 們 要 抬 起 頭 來 ！ 永 久 的 門 戶 ， 你 們 要 被 舉 起 ！ 那 榮 耀 的 王 將 要 進 來 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 ！ 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 被 举 起 ！ 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 ！ Psalm 24:7 King James Bible Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Psalm 24:7 English Revised Version Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Lift 詩篇 118:19,20 以賽亞書 26:2 King 詩篇 21:1,5 詩篇 97:6 哈該書 2:7,9 瑪拉基書 3:1 哥林多前書 2:8 雅各書 2:1 彼得後書 3:18 啟示錄 4:11 shall 詩篇 68:16-18 詩篇 132:8 民數記 10:35,36 撒母耳記下 6:17 列王紀上 8:6,11 馬可福音 16:19 以弗所書 4:8-10 彼得前書 3:22 鏈接 (Links) 詩篇 24:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 24:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 24:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 24:7 法國人 (French) • Psalm 24:7 德語 (German) • 詩篇 24:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 24:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |