約翰福音 3:35 父愛子,已將萬有交在他手裡。
約翰福音 3:35
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
父愛子,把一切都交在他手裡了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
父爱子,把一切都交在他手里了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父愛子,已將萬有交在他手裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父爱子,已将万有交在他手里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
父愛子,已經把萬有交在他手裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
父爱子,已经把万有交在他手里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
父 愛 子 , 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
父 爱 子 , 已 将 万 有 交 在 他 手 里 。

John 3:35 King James Bible
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

John 3:35 English Revised Version
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Father.

約翰福音 5:20,22
父愛子,將自己所做的一切事指給他看,還要將比這更大的事指給他看,叫你們稀奇。…

約翰福音 15:9
「我愛你們,正如父愛我一樣,你們要常在我的愛裡。

約翰福音 17:23,26
我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。…

箴言 8:30
那時,我在他那裡為工師,日日為他所喜愛,常常在他面前踴躍,

以賽亞書 42:1
「看哪,我的僕人,我所扶持、所揀選,心裡所喜悅的,我已將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

馬太福音 3:17
從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

馬太福音 17:5
說話之間,忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們,且有聲音從雲彩裡出來說:「這是我的愛子,我所喜悅的,你們要聽他!」

and.

約翰福音 13:3
耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裡去,

約翰福音 17:2
正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。

創世記 41:44,55
法老對約瑟說:「我是法老,在埃及全地,若沒有你的命令,不許人擅自辦事。」…

詩篇 2:8
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 10:22
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子是誰;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父是誰。」

哥林多前書 15:27
因為經上說:「神叫萬物都服在他的腳下。」既說萬物都服了他,明顯那叫萬物服他的不在其內了。

以弗所書 1:22
又將萬有服在他的腳下,使他為教會做萬有之首。

腓立比書 2:9-11
所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,…

希伯來書 1:2
就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。

希伯來書 2:8,9
叫萬物都服在他的腳下。」既叫萬物都服他,就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他,…

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

鏈接 (Links)
約翰福音 3:35 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:35 多種語言 (Multilingual)Juan 3:35 西班牙人 (Spanish)Jean 3:35 法國人 (French)Johannes 3:35 德語 (German)約翰福音 3:35 中國語文 (Chinese)John 3:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信者能得永生
34神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 35父愛子,已將萬有交在他手裡。 36信子的人有永生,不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 7:14
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 10:22
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子是誰;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父是誰。」

約翰福音 5:20
父愛子,將自己所做的一切事指給他看,還要將比這更大的事指給他看,叫你們稀奇。

約翰福音 13:3
耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裡去,

約翰福音 15:9
「我愛你們,正如父愛我一樣,你們要常在我的愛裡。

約翰福音 17:2
正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。

約翰福音 3:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)