約翰福音 5:23 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。
約翰福音 5:23
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
好使所有的人都尊重子,就像尊重父那樣。不尊重子的,就是不尊重派他來的父。

中文标准译本 (CSB Simplified)
好使所有的人都尊重子,就像尊重父那样。不尊重子的,就是不尊重派他来的父。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬那差他來的父。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使所有的人尊敬子好像尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬那差他来的父。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 樣 。 不 尊 敬 子 的 , 就 是 不 尊 敬 差 子 來 的 父 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 样 。 不 尊 敬 子 的 , 就 是 不 尊 敬 差 子 来 的 父 。

John 5:23 King James Bible
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

John 5:23 English Revised Version
that all may honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which sent him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all men.

約翰福音 14:1
「你們心裡不要憂愁,你們信神,也當信我。

詩篇 146:3-5
你們不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一點不能幫助。…

耶利米書 17:5-7
耶和華如此說:「倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了!…

馬太福音 12:21
外邦人都要仰望他的名。」

羅馬書 15:12
又有以賽亞說:「將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的,外邦人要仰望他。」

哥林多後書 1:9
自己心裡也斷定是必死的,叫我們不靠自己,只靠叫死人復活的神。

以弗所書 1:12,13
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著稱讚。…

提摩太後書 1:12
為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥,因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的,直到那日。

*marg:

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

以賽亞書 42:8
我是耶和華,這是我的名。我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 43:10
耶和華說:「你們是我的見證,我所揀選的僕人。既是這樣,便可以知道,且信服我,又明白我就是耶和華,在我以前沒有真神,在我以後也必沒有。

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

馬太福音 28:19
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,

羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們!

哥林多前書 1:3
願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸於你們!

哥林多後書 13:14
願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!

帖撒羅尼迦前書 3:11-13
願神我們的父和我們的主耶穌,一直引領我們到你們那裡去!…

帖撒羅尼迦後書 2:16,17
但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,…

希伯來書 1:6
再者,神使長子到世上來的時候,就說:「神的使者都要拜他。」

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠!阿們。

啟示錄 5:8-14
他既拿了書卷,四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前,各拿著琴和盛滿了香的金爐。這香就是眾聖徒的祈禱。…

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的,不配做我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配做我的門徒;

馬太福音 22:37,38
耶穌對他說:「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。…

哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

以弗所書 6:24
並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠!

路加福音 12:8,9
「我又告訴你們:凡在人面前認我的,人子在神的使者面前也必認他;…

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

羅馬書 14:7-9
我們沒有一個人為自己活,也沒有一個人為自己死。…

哥林多前書 6:19
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎?這聖靈是從神而來,住在你們裡頭的。並且你們不是自己的人,

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

哥林多後書 5:14,19
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

以賽亞書 43:11
唯有我是耶和華,除我以外沒有救主。

以賽亞書 45:15,21
救主以色列的神啊,你實在是自隱的神!…

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

提多書 3:4-6
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

彼得後書 1:1
做耶穌基督僕人和使徒的西門彼得,寫信給那因我們的神和救主耶穌基督之義,與我們同得一樣寶貴信心的人。

He that.

約翰福音 15:23,24
恨我的,也恨我的父。…

約翰福音 16:14
他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。

約翰福音 17:10
凡是我的都是你的,你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

羅馬書 8:9
如果神的靈住在你們心裡,你們就不屬肉體,乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。

約翰一書 2:23
凡不認子的,就沒有父;認子的,連父也有了。

約翰二書 1:9
凡越過基督的教訓不常守著的,就沒有神;常守這教訓的,就有父又有子。

鏈接 (Links)
約翰福音 5:23 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 5:23 多種語言 (Multilingual)Juan 5:23 西班牙人 (Spanish)Jean 5:23 法國人 (French)Johannes 5:23 德語 (German)約翰福音 5:23 中國語文 (Chinese)John 5:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
尊敬子如尊敬父
22父不審判什麼人,乃將審判的事全交於子, 23叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。 24我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 15:8
『這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。

路加福音 10:16
又對門徒說:「聽從你們的,就是聽從我;棄絕你們的,就是棄絕我;棄絕我的,就是棄絕那差我來的。」

約翰一書 2:23
凡不認子的,就沒有父;認子的,連父也有了。

約翰福音 5:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)