平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除掉你的罪，你必不至於死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫对拿单说：“我得罪耶和华了！”拿单说：“耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛對拿單說：「我得罪了耶和華了。」拿單對大衛說：「耶和華已經除去了你的罪，你必不至於死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫对拿单说：「我得罪了耶和华了。」拿单对大卫说：「耶和华已经除去了你的罪，你必不至於死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 對 拿 單 說 ： 我 得 罪 耶 和 華 了 ！ 拿 單 說 ： 耶 和 華 已 經 除 掉 你 的 罪 ， 你 必 不 至 於 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 对 拿 单 说 ： 我 得 罪 耶 和 华 了 ！ 拿 单 说 ： 耶 和 华 已 经 除 掉 你 的 罪 ， 你 必 不 至 於 死 。 2 Samuel 12:13 King James Bible And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. 2 Samuel 12:13 English Revised Version And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David 撒母耳記上 15:20,24 列王紀上 13:4 列王紀上 21:20 列王紀上 22:8 列王紀下 1:9 歷代志下 16:10 歷代志下 24:20-22 歷代志下 25:16 馬太福音 14:3-5,10 I have sinned 撒母耳記下 24:10 撒母耳記上 15:24,25,30 約伯記 7:20 約伯記 33:27 詩篇 32:3-5 詩篇 51:4 箴言 25:12 箴言 28:13 路加福音 15:21 使徒行傳 2:37 約翰一書 1:8-10 The Lord 約伯記 7:21 詩篇 32:1,2 詩篇 130:3,4 以賽亞書 6:5-7 以賽亞書 38:17 以賽亞書 43:24 以賽亞書 44:22 耶利米哀歌 3:32 彌迦書 7:18,19 撒迦利亞書 3:4 希伯來書 9:26 約翰一書 1:7,9 約翰一書 2:1 啟示錄 1:5 thou 利未記 20:10 民數記 35:31-33 詩篇 51:16 使徒行傳 13:38,39 羅馬書 8:33,34 鏈接 (Links) 撒母耳記下 12:13 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 12:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 12:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 12:13 法國人 (French) • 2 Samuel 12:13 德語 (German) • 撒母耳記下 12:13 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 12:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 18:13 那稅吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』 創世記 39:9 在這家裡沒有比我大的，並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能做這大惡得罪神呢？」 利未記 20:10 「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。 利未記 24:17 打死人的必被治死， 撒母耳記上 15:24 掃羅對撒母耳說：「我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。 撒母耳記上 15:30 掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前抬舉我，同我回去，我好敬拜耶和華你的神。」 撒母耳記下 24:10 大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了！耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」 歷代志上 21:8 大衛禱告神說：「我行這事大有罪了！現在求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」 約伯記 33:27 他在人前歌唱說：『我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。 詩篇 51:4 我向你犯罪，唯獨得罪了你，在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義，判斷我的時候顯為清正。 詩篇 103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。 箴言 28:13 遮掩自己罪過的必不亨通，承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 彌迦書 7:18 神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。 |
    |