詩篇 103:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
東離西有多遠,他使我們的過犯離我們也有多遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
东离西有多远,他使我们的过犯离我们也有多远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
東 離 西 有 多 遠 , 他 叫 我 們 的 過 犯 離 我 們 也 有 多 遠 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
东 离 西 有 多 远 , 他 叫 我 们 的 过 犯 离 我 们 也 有 多 远 !

Psalm 103:12 King James Bible
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Psalm 103:12 English Revised Version
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as the east

詩篇 50:1
亞薩的詩。

詩篇 113:3
從日出之地到日落之處,耶和華的名是應當讚美的!

以賽亞書 45:6
從日出之地到日落之處,使人都知道除了我以外,沒有別神。我是耶和華,在我以外並沒有別神。

so far

以賽亞書 43:25
「唯有我,為自己的緣故,塗抹你的過犯,我也不記念你的罪惡。

耶利米書 31:34
他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。

耶利米書 50:20
耶和華說:「當那日子,那時候,雖尋以色列的罪孽,一無所有;雖尋猶大的罪惡,也無所見。因為我所留下的人,我必赦免。」

彌迦書 7:18
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。

希伯來書 10:2
若不然,獻祭的事豈不早已止住了嗎?因為禮拜的人,良心既被潔淨,就不再覺得有罪了。

約翰一書 1:7
我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

鏈接 (Links)
詩篇 103:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:12 法國人 (French)Psalm 103:12 德語 (German)詩篇 103:12 中國語文 (Chinese)Psalm 103:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
11天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。 12東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。 13父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:26
如果這樣,他從創世以來,就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次,把自己獻為祭,好除掉罪。

撒母耳記下 12:13
大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

詩篇 32:5
我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」,你就赦免我的罪惡。(細拉)

以賽亞書 38:17
看哪,我受大苦本為使我得平安,你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。

以賽亞書 43:25
「唯有我,為自己的緣故,塗抹你的過犯,我也不記念你的罪惡。

撒迦利亞書 3:9
看哪,我在約書亞面前所立的石頭,在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說:我要親自雕刻這石頭,並要在一日之間除掉這地的罪孽。

詩篇 103:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)