平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「如果有人與別人的妻子通姦，就是與鄰舍的妻子通姦，姦夫和淫婦都要處死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「如果有人与别人的妻子通奸，就是与邻舍的妻子通奸，奸夫和淫妇都要处死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 與 鄰 舍 之 妻 行 淫 的 ， 姦 夫 淫 婦 都 必 治 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 与 邻 舍 之 妻 行 淫 的 ， 奸 夫 淫 妇 都 必 治 死 。 Leviticus 20:10 King James Bible And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Leviticus 20:10 English Revised Version And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the adulterer 申命記 22:22-24 撒母耳記下 12:13 以西結書 23:45-47 約翰福音 8:4,5 鏈接 (Links) 利未記 20:10 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 20:10 多種語言 (Multilingual) • Levítico 20:10 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 20:10 法國人 (French) • 3 Mose 20:10 德語 (German) • 利未記 20:10 中國語文 (Chinese) • Leviticus 20:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 8:5 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死，你說該把她怎麼樣呢？」 出埃及記 20:14 「不可姦淫。 利未記 18:20 不可與鄰舍的妻行淫，玷汙自己。 民數記 5:13 有人與她行淫，事情嚴密，瞞過她丈夫，而且她被玷汙，沒有做見證的人，當她行淫的時候也沒有被捉住， 申命記 5:18 『不可姦淫。 申命記 22:22 「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。 撒母耳記下 11:5 於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」 撒母耳記下 12:13 大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除掉你的罪，你必不至於死。 約伯記 31:11 因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。 以西結書 23:47 這些人必用石頭打死她們，用刀劍殺害她們，又殺戮她們的兒女，用火焚燒她們的房屋。 瑪拉基書 2:15 雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。 |
    |