哥林多前書 1:9 神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。
哥林多前書 1:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神是信實的;你們已經被他召喚,進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
神是信实的;你们已经被他召唤,进到与他的儿子——我们主耶稣基督的契合里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神是信实的,你们原是被他所召,好与他儿子我们的主耶稣基督一同得份。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神是信實的,他呼召了你們,是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神是信实的,他呼召了你们,是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 是 信 實 的 , 你 們 原 是 被 他 所 召 , 好 與 他 兒 子 ─ 我 們 的 主 耶 穌 基 督 一 同 得 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 是 信 实 的 , 你 们 原 是 被 他 所 召 , 好 与 他 儿 子 ─ 我 们 的 主 耶 稣 基 督 一 同 得 分 。

1 Corinthians 1:9 King James Bible
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 1:9 English Revised Version
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God.

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

詩篇 89:33-35
只是我必不將我的慈愛全然收回,也必不叫我的信實廢棄。…

詩篇 100:5
因為耶和華本為善,他的慈愛存到永遠,他的信實直到萬代。

以賽亞書 11:5
公義必當他的腰帶,信實必當他脅下的帶子。

以賽亞書 25:1
耶和華啊,你是我的神!我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。

以賽亞書 49:7
救贖主以色列的聖者耶和華,對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說:「君王要看見就站起,首領也要下拜,都因信實的耶和華,就是揀選你以色列的聖者。」

耶利米哀歌 3:22,23
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。…

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

帖撒羅尼迦前書 5:23,24
願賜平安的神親自使你們全然成聖!又願你們的靈與魂與身子得蒙保守,在我們主耶穌基督降臨的時候完全無可指摘!…

帖撒羅尼迦後書 3:3
但主是信實的,要堅固你們,保護你們脫離那惡者。

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,

希伯來書 2:17
所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 11:11
因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。

啟示錄 19:11
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。

by.

歌羅西書 1:24
現在我為你們受苦,倒覺歡樂,並且為基督的身體,就是為教會,要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

羅馬書 8:28,30
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。…

羅馬書 9:24
這器皿就是我們被神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中——這有什麼不可呢?

加拉太書 1:15
然而,那把我從母腹裡分別出來,又施恩召我的神,

帖撒羅尼迦前書 2:12
要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。

帖撒羅尼迦後書 2:14
神藉我們所傳的福音召你們到這地步,好得著我們主耶穌基督的榮光。

提摩太後書 1:9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

希伯來書 3:1
同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

彼得前書 5:10
那賜諸般恩典的神,曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。

the fellowship.

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 10:16
我們所祝福的杯,豈不是同領基督的血嗎?我們所掰開的餅,豈不是同領基督的身體嗎?

約翰福音 15:4,5
你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。…

約翰福音 17:21
使他們都合而為一;正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。

羅馬書 11:17
若有幾根枝子被折下來,你這野橄欖得接在其中,一同得著橄欖根的肥汁,

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

以弗所書 2:20-22
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,…

以弗所書 3:6
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡,藉著福音,得以同為後嗣,同為一體,同蒙應許。

希伯來書 3:14
我們若將起初確實的信心堅持到底,就在基督裡有份了。

約翰一書 1:3,7
我們將所看見、所聽見的傳給你們,使你們與我們相交;我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。…

約翰一書 4:13
神將他的靈賜給我們,從此就知道我們是住在他裡面,他也住在我們裡面。

鏈接 (Links)
哥林多前書 1:9 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 1:9 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 1:9 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 1:9 法國人 (French)1 Korinther 1:9 德語 (German)哥林多前書 1:9 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 1:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
感謝
8他也必堅固你們到底,叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。 9神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

以賽亞書 49:7
救贖主以色列的聖者耶和華,對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說:「君王要看見就站起,首領也要下拜,都因信實的耶和華,就是揀選你以色列的聖者。」

羅馬書 8:28
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。

羅馬書 8:30
預先所定下的人又召他們來,所召來的人又稱他們為義,所稱為義的人又叫他們得榮耀。

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

哥林多後書 1:18
我指著信實的神說,我們向你們所傳的道,並沒有是而又非的。

帖撒羅尼迦前書 5:24
那召你們的本是信實的,他必成就這事。

帖撒羅尼迦後書 3:3
但主是信實的,要堅固你們,保護你們脫離那惡者。

提摩太後書 2:13
我們縱然失信,他仍是可信的,因為他不能背乎自己。

希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。

彼得前書 5:10
那賜諸般恩典的神,曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。

約翰一書 1:3
我們將所看見、所聽見的傳給你們,使你們與我們相交;我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

哥林多前書 1:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)