平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 同樣因著信,不能生育的撒拉,自己雖然過了年齡,還是領受了懷孕生子的能力,原來她認為向她應許的那一位是信實的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 同样因着信,不能生育的撒拉,自己虽然过了年龄,还是领受了怀孕生子的能力,原来她认为向她应许的那一位是信实的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因着信,连撒拉自己,虽然过了生育的岁数,还能怀孕,因她以为那应许她的是可信的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因著信,甚至撒拉,她雖然過了生育的年齡,還是能夠懷孕,因為她認為那應許她的是信實的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因着信,甚至撒拉,她虽然过了生育的年龄,还是能够怀孕,因为她认为那应许她的是信实的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 著 信 , 連 撒 拉 自 己 , 雖 然 過 了 生 育 的 歲 數 , 還 能 懷 孕 , 因 他 以 為 那 應 許 他 的 是 可 信 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 着 信 , 连 撒 拉 自 己 , 虽 然 过 了 生 育 的 岁 数 , 还 能 怀 孕 , 因 他 以 为 那 应 许 他 的 是 可 信 的 。 Hebrews 11:11 King James Bible Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. Hebrews 11:11 English Revised Version By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Sara. 創世記 17:17-19 創世記 18:11-14 創世記 21:1,2 路加福音 1:36 彼得前書 3:5,6 because. 希伯來書 10:23 羅馬書 4:20,21 鏈接 (Links) 希伯來書 11:11 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 11:11 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 11:11 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 11:11 法國人 (French) • Hebraeer 11:11 德語 (German) • 希伯來書 11:11 中國語文 (Chinese) • Hebrews 11:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |