中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果有些樹枝被折下來，而你這野橄欖枝被接在其上，並且一同有份於那橄欖樹根的豐富養分，

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得接在其中，一同得著橄欖根的肥汁，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果把幾根樹枝折下來，讓你這野橄欖可以接上去，一同分享那橄欖樹根的汁漿，

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果把几根树枝折下来，让你这野橄榄可以接上去，一同分享那橄榄树根的汁浆，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 幾 根 枝 子 被 折 下 來 ， 你 這 野 橄 欖 得 接 在 其 中 ， 一 同 得 著 橄 欖 根 的 肥 汁 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 几 根 枝 子 被 折 下 来 ， 你 这 野 橄 榄 得 接 在 其 中 ， 一 同 得 着 橄 榄 根 的 肥 汁 ，

Romans 11:17 King James Bible
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

Romans 11:17 English Revised Version
But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;