平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我们如果把那起初的确信，坚定地持守到底，我们就成为基督的同伴了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡有份了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有份了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分於基督的人了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 堅 持 到 底 ， 就 在 基 督 裡 有 分 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 若 将 起 初 确 实 的 信 心 坚 持 到 底 ， 就 在 基 督 里 有 分 了 。 Hebrews 3:14 King James Bible For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; Hebrews 3:14 English Revised Version for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we are. 希伯來書 3:1 希伯來書 6:4 希伯來書 12:10 羅馬書 11:17 哥林多前書 1:30 哥林多前書 9:23 哥林多前書 10:17 以弗所書 3:6 提摩太前書 6:2 彼得前書 4:13 彼得前書 5:1 約翰一書 1:3 if. 希伯來書 3:6 希伯來書 6:11 鏈接 (Links) 希伯來書 3:14 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 3:14 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 3:14 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 3:14 法國人 (French) • Hebraeer 3:14 德語 (German) • 希伯來書 3:14 中國語文 (Chinese) • Hebrews 3:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |