羅馬書 1:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
是關於他的兒子——我們的主耶穌基督的。照著肉身說,他出自大衛的後裔;

中文标准译本 (CSB Simplified)
是关于他的儿子——我们的主耶稣基督的。照着肉身说,他出自大卫的后裔;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到他儿子我主耶稣基督。按肉体说,是从大卫后裔生的;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是論到他的兒子我們的主耶穌基督:按肉身說,他是從大衛的後裔生的;

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是论到他的儿子我们的主耶稣基督:按肉身说,他是从大卫的後裔生的;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 他 兒 子 ─ 我 主 耶 穌 基 督 。 按 肉 體 說 , 是 從 大 衛 後 裔 生 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 他 儿 子 ─ 我 主 耶 稣 基 督 。 按 肉 体 说 , 是 从 大 卫 後 裔 生 的 ;

Romans 1:3 King James Bible
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Romans 1:3 English Revised Version
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his Son.

羅馬書 1:9
我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神,可以見證我怎樣不住地提到你們,

羅馬書 8:2,3,29-32
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。…

詩篇 2:7
受膏者說:「我要傳聖旨。耶和華曾對我說:『你是我的兒子,我今日生你。

馬太福音 3:17
從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

馬太福音 26:63
耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?」

馬太福音 27:43
他倚靠神,神若喜悅他,現在可以救他!因為他曾說:『我是神的兒子。』」

路加福音 1:35
天使回答說:「聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你。因此,所要生的聖者必稱為神的兒子。

約翰福音 1:34,49
我看見了,就證明這是神的兒子。」…

約翰福音 3:16-18,35,36
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。…

約翰福音 5:25
我實實在在地告訴你們:時候將到,現在就是了,死人要聽見神兒子的聲音,聽見的人就要活了。

約翰福音 10:30,36
「我與父原為一。」…

約翰福音 20:28,31
多馬說:「我的主!我的神!」…

使徒行傳 3:13
亞伯拉罕、以撒、雅各的神,就是我們列祖的神,已經榮耀了他的僕人耶穌,你們卻把他交付彼拉多,彼拉多定意要釋放他,你們竟在彼拉多面前棄絕了他。

使徒行傳 8:37
0

使徒行傳 9:20
就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是神的兒子。

哥林多前書 1:9
神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。

加拉太書 4:4
及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,

歌羅西書 1:13-15
他救了我們脫離黑暗的權勢,把我們遷到他愛子的國裡;…

帖撒羅尼迦前書 1:10
等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的,那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

約翰一書 1:3
我們將所看見、所聽見的傳給你們,使你們與我們相交;我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

約翰一書 3:8,23
犯罪的是屬魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來,為要除滅魔鬼的作為。…

約翰一書 4:9,10,15
神差他獨生子到世間來,使我們藉著他得生,神愛我們的心在此就顯明了。…

約翰一書 5:1,5,10-13,20
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。…

啟示錄 2:18
「你要寫信給推雅推喇教會的使者說:『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說:

which.

撒母耳記下 7:12-16
你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。…

詩篇 89:36,37
他的後裔要存到永遠,他的寶座在我面前如日之恆一般。…

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

耶利米書 33:15-17,26
當那日子,那時候,我必使大衛公義的苗裔長起來,他必在地上施行公平和公義。…

阿摩司書 9:11
「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造,像古時一樣,

馬太福音 1:1,6,16,20-23
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:…

馬太福音 9:27
耶穌從那裡往前走,有兩個瞎子跟著他,喊叫說:「大衛的子孫,可憐我們吧!」

馬太福音 12:23
眾人都驚奇,說:「這不是大衛的子孫嗎?」

馬太福音 15:22
有一個迦南婦人,從那地方出來,喊著說:「主啊,大衛的子孫,可憐我!我女兒被鬼附得甚苦。」

馬太福音 22:42-45
「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」…

路加福音 1:31-33,69
你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。…

路加福音 2:4-6
約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人,…

約翰福音 7:42
經上豈不是說基督是大衛的後裔,從大衛本鄉伯利恆出來的嗎?」

使徒行傳 2:30
大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,

使徒行傳 13:22,23
既廢了掃羅,就選立大衛做他們的王,又為他作見證說:『我尋得耶西的兒子大衛,他是合我心意的人,凡事要遵行我的旨意。』…

提摩太後書 2:8
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。

according.

羅馬書 8:3
律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子成為罪身的形狀,做了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

羅馬書 9:5
列祖就是他們的祖宗;按肉體說,基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神!阿們。

創世記 3:15
我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

加拉太書 4:4
及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

約翰一書 4:2,3
凡靈認耶穌基督是成了肉身來的,就是出於神的,從此你們可以認出神的靈來。…

約翰二書 1:7
因為世上有許多迷惑人的出來,他們不認耶穌基督是成了肉身來的。這就是那迷惑人、敵基督的。

鏈接 (Links)
羅馬書 1:3 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 1:3 多種語言 (Multilingual)Romanos 1:3 西班牙人 (Spanish)Romains 1:3 法國人 (French)Roemer 1:3 德語 (German)羅馬書 1:3 中國語文 (Chinese)Romans 1:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祝福
2這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的, 3論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的; 4按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

羅馬書 4:1
如此說來,我們的祖宗亞伯拉罕憑著肉體得了什麼呢?

羅馬書 9:3
為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。

羅馬書 9:5
列祖就是他們的祖宗;按肉體說,基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神!阿們。

哥林多前書 10:18
你們看屬肉體的以色列人,那吃祭物的豈不是在祭壇上有份嗎?

加拉太書 4:4
及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下,

提摩太前書 2:5
因為只有一位神,在神和人中間只有一位中保,乃是降世為人的基督耶穌,

羅馬書 1:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)