平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 既然大衛是先知,也知道神曾向他起誓說,要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上, 中文标准译本 (CSB Simplified) 既然大卫是先知,也知道神曾向他起誓说,要从他的后裔中兴起一位坐在他的宝座上, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫既是先知,又晓得神曾向他起誓,要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他是先知,既然知道 神向他起過誓,要從他的後裔中立一位,坐在他的寶座上, 圣经新译本 (CNV Simplified) 他是先知,既然知道 神向他起过誓,要从他的後裔中立一位,坐在他的宝座上, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 既 是 先 知 , 又 曉 得 神 曾 向 他 起 誓 , 要 從 他 的 後 裔 中 立 一 位 坐 在 他 的 寶 座 上 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 既 是 先 知 , 又 晓 得 神 曾 向 他 起 誓 , 要 从 他 的 後 裔 中 立 一 位 坐 在 他 的 宝 座 上 , Acts 2:30 King James Bible Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; Acts 2:30 English Revised Version Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) being. 使徒行傳 1:16 撒母耳記下 23:2 馬太福音 27:35 馬可福音 12:36 路加福音 24:44 希伯來書 3:7 希伯來書 4:7 彼得後書 1:21 knowing. 撒母耳記下 7:11-16 歷代志上 17:11-15 詩篇 89:3,4,19-37 詩篇 110:1-5 詩篇 132:11-18 羅馬書 1:3 提摩太後書 2:8 希伯來書 7:1,2,21 with. 希伯來書 6:17 he. 詩篇 2:6-12 詩篇 72:1-19 以賽亞書 7:14 以賽亞書 9:6,7 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:14,15 阿摩司書 9:11,12 彌迦書 5:2 路加福音 1:31-33,69,70 路加福音 2:10,11 約翰福音 18:36,37 羅馬書 15:12 啟示錄 17:14 啟示錄 19:16 鏈接 (Links) 使徒行傳 2:30 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 2:30 多種語言 (Multilingual) • Hechos 2:30 西班牙人 (Spanish) • Actes 2:30 法國人 (French) • Apostelgeschichte 2:30 德語 (German) • 使徒行傳 2:30 中國語文 (Chinese) • Acts 2:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 彼得的講說 …29弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。 30大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上, 31就預先看明這事,講論基督復活說:他的靈魂不撇在陰間,他的肉身也不見朽壞。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:12 你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。 詩篇 89:3 「我與我所揀選的人立了約,向我的僕人大衛起了誓: 詩篇 132:11 耶和華向大衛憑誠實起了誓,必不反覆,說:「我要使你所生的坐在你的寶座上。 詩篇 132:12 你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度,他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」 耶利米書 30:9 你們卻要侍奉耶和華你們的神,和我為你們所要興起的王大衛。」 馬太福音 22:43 耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主說: 希伯來書 1:1 神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭列祖, |