平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 事實上，神——就是我在他兒子的福音工作上用心靈所事奉的那一位，可以為我見證：我怎樣不住地提到你們， 中文标准译本 (CSB Simplified) 事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神，可以見證我怎樣不住地提到你們， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在他儿子福音上用心灵所侍奉的神，可以见证我怎样不住地提到你们， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在傳揚他兒子福音的事上，用心靈事奉的 神，可以作證我是怎樣不斷地記念你們， 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在传扬他儿子福音的事上，用心灵事奉的 神，可以作证我是怎样不断地记念你们， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 他 兒 子 福 音 上 ， 用 心 靈 所 事 奉 的 神 ， 可 以 見 證 我 怎 樣 不 住 的 提 到 你 們 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 他 儿 子 福 音 上 ， 用 心 灵 所 事 奉 的 神 ， 可 以 见 证 我 怎 样 不 住 的 提 到 你 们 ； Romans 1:9 King James Bible For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers; Romans 1:9 English Revised Version For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 羅馬書 9:1 約伯記 16:19 哥林多後書 1:23 哥林多後書 11:10,11,31 加拉太書 1:20 腓立比書 1:8 帖撒羅尼迦前書 2:5-10 提摩太前書 2:7 whom. 使徒行傳 27:23 腓立比書 2:22 歌羅西書 1:28,29 提摩太後書 1:3 with. 約翰福音 4:23,24 使徒行傳 19:21 哥林多前書 14:14,15 腓立比書 3:3 the. 馬可福音 1:1 使徒行傳 3:26 約翰一書 5:9-12 that. 撒母耳記上 12:23 路加福音 18:1 使徒行傳 12:5 以弗所書 6:18 帖撒羅尼迦前書 3:10 帖撒羅尼迦前書 5:17 提摩太後書 1:3 I make. 以弗所書 1:16-19 以弗所書 3:14 *etc: 腓立比書 1:4,9-11 歌羅西書 1:9-13 帖撒羅尼迦前書 1:2 腓利門書 1:4 鏈接 (Links) 羅馬書 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 1:9 多種語言 (Multilingual) • Romanos 1:9 西班牙人 (Spanish) • Romains 1:9 法國人 (French) • Roemer 1:9 德語 (German) • 羅馬書 1:9 中國語文 (Chinese) • Romans 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 述說自己的景況 8第一，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的神，因你們的信德傳遍了天下。 9我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神，可以見證我怎樣不住地提到你們， 10在禱告之間常常懇求，或者照神的旨意，終能得平坦的道路往你們那裡去。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 12:23 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。 約伯記 16:19 現今，在天有我的見證，在上有我的中保。 使徒行傳 24:14 但有一件事，我向你承認，就是他們所稱為異端的道，我正按著那道侍奉我祖宗的神，又信合乎律法的和先知書上一切所記載的； 使徒行傳 27:23 因我所屬、所侍奉的神，他的使者昨夜站在我旁邊說： 羅馬書 9:1 我在基督裡說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動給我作見證。 哥林多後書 1:23 我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 哥林多後書 11:10 既有基督的誠實在我裡面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。 哥林多後書 11:11 為什麼呢？是因我不愛你們嗎？這有神知道。 以弗所書 1:16 就為你們不住地感謝神，禱告的時候常提到你們， 腓立比書 1:3 我每逢想念你們，就感謝我的神； 腓立比書 1:4 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。 腓立比書 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切地想念你們眾人，這是神可以給我作見證的。 帖撒羅尼迦前書 1:2 我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們， 帖撒羅尼迦前書 2:5 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。 提摩太後書 1:3 我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所侍奉的神，祈禱的時候不住地想念你， |
    |