平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他救我們脫離了黑暗的權勢,把我們遷入他愛子的國度; 中文标准译本 (CSB Simplified) 他救我们脱离了黑暗的权势,把我们迁入他爱子的国度; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他救了我們脫離黑暗的權勢,把我們遷到他愛子的國裡; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他救了我们脱离黑暗的权势,把我们迁到他爱子的国里; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他救我們脫離了黑暗的權勢,把我們遷入他愛子的國裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他救我们脱离了黑暗的权势,把我们迁入他爱子的国里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 救 了 我 們 脫 離 黑 暗 的 權 勢 , 把 我 們 遷 到 他 愛 子 的 國 裡 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 救 了 我 们 脱 离 黑 暗 的 权 势 , 把 我 们 迁 到 他 爱 子 的 国 里 ; Colossians 1:13 King James Bible Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: Colossians 1:13 English Revised Version who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) delivered. 以賽亞書 49:24,25 以賽亞書 53:12 馬太福音 12:29,30 使徒行傳 26:18 希伯來書 2:14 the power. 路加福音 22:53 約翰福音 12:31,32 哥林多後書 4:4 以弗所書 4:18 以弗所書 5:8 以弗所書 6:12 彼得前書 2:9 約翰一書 2:8 約翰一書 3:8 and. 路加福音 13:24 約翰福音 5:24 羅馬書 6:17-22 哥林多前書 6:9-11 哥林多後書 6:17,18 以弗所書 2:3-10 帖撒羅尼迦前書 2:12 提多書 3:3-6 彼得後書 1:11 約翰一書 3:14 the kingdom. 詩篇 2:6,7 以賽亞書 9:6,7 但以理書 7:13,14 撒迦利亞書 9:9 馬太福音 25:34 羅馬書 14:17 哥林多前書 15:23-25 his dear Son. 以賽亞書 42:1 馬太福音 3:17 馬太福音 17:5 約翰福音 3:35 約翰福音 17:24 以弗所書 1:6 鏈接 (Links) 歌羅西書 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 1:13 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 1:13 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 1:13 法國人 (French) • Kolosser 1:13 德語 (German) • 歌羅西書 1:13 中國語文 (Chinese) • Colossians 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 60:2 看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你,他的榮耀要現在你身上。 使徒行傳 26:18 我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』 哥林多後書 11:14 這也不足為怪,因為連撒旦也裝作光明的天使。 以弗所書 1:6 使他榮耀的恩典得著稱讚。這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 以弗所書 5:5 因為你們確實地知道,無論是淫亂的,是汙穢的,是有貪心的,在基督和神的國裡都是無份的;有貪心的,就與拜偶像的一樣。 以弗所書 6:12 因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 |