平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你當記住那從死人中復活的耶穌基督，照著我的福音，他出自大衛的後裔。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你当记住那从死人中复活的耶稣基督，照着我的福音，他出自大卫的后裔。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要記得那從死人中復活的耶穌基督，他是大衛的後裔所生的，這就是我所傳的福音。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要记得那从死人中复活的耶稣基督，他是大卫的後裔所生的，这就是我所传的福音。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 記 念 耶 穌 基 督 乃 是 大 衛 的 後 裔 ， 他 從 死 裡 復 活 ， 正 合 乎 我 所 傳 的 福 音 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 记 念 耶 稣 基 督 乃 是 大 卫 的 後 裔 ， 他 从 死 里 复 活 ， 正 合 乎 我 所 传 的 福 音 。 2 Timothy 2:8 King James Bible Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: 2 Timothy 2:8 English Revised Version Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Remember. 希伯來書 12:2,3 Jesus. 馬太福音 1:1 使徒行傳 2:30 使徒行傳 13:23 羅馬書 1:3,4 啟示錄 5:5 raised. 路加福音 24:46 使徒行傳 2:24 哥林多前書 15:1,4,11-20 according. 羅馬書 2:16 羅馬書 16:25 帖撒羅尼迦後書 2:14 提摩太前書 1:11 提摩太前書 2:7 鏈接 (Links) 提摩太後書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 2:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 2:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 2:8 法國人 (French) • 2 Timotheus 2:8 德語 (German) • 提摩太後書 2:8 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |