平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為操練身體，益處還少；但是敬神，對一切的事都有益處，有今生和來生的應許。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为操练身体，益处还少；但是敬神，对一切的事都有益处，有今生和来生的应许。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 操練身體益處還少，唯獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 操练身体益处还少，唯独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為操練身體，益處還少；唯獨操練敬虔，凡事有益，享有今生和來世的應許。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 操 練 身 體 ， 益 處 還 少 ； 惟 獨 敬 虔 ， 凡 事 都 有 益 處 ， 因 有 今 生 和 來 生 的 應 許 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 操 练 身 体 ， 益 处 还 少 ； 惟 独 敬 虔 ， 凡 事 都 有 益 处 ， 因 有 今 生 和 来 生 的 应 许 。 1 Timothy 4:8 King James Bible For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. 1 Timothy 4:8 English Revised Version for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) bodily. 撒母耳記上 15:22 詩篇 50:7-15 以賽亞書 1:11-16 以賽亞書 58:3-5 耶利米書 6:20 阿摩司書 5:21-24 哥林多前書 8:8 希伯來書 13:9 little. 希伯來書 9:9,10 godliness. 提摩太前書 6:6 約伯記 22:2 提多書 3:8 having. 申命記 28:1-14 約伯記 5:19-26 詩篇 37:3,4,16-19,29 詩篇 84:11 詩篇 91:10-16 詩篇 112:1-3 詩篇 128:1-6 詩篇 145:19 箴言 3:16-18 傳道書 8:12 以賽亞書 3:10 以賽亞書 32:17,18 以賽亞書 33:16 以賽亞書 65:13,14 馬太福音 5:3-12 馬太福音 6:33 馬太福音 19:29 馬可福音 10:19,20 路加福音 12:31 路加福音 12:32 羅馬書 8:28 哥林多前書 3:22 彼得後書 1:3,4 約翰一書 2:25 啟示錄 3:12,21 鏈接 (Links) 提摩太前書 4:8 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 4:8 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 4:8 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 4:8 法國人 (French) • 1 Timotheus 4:8 德語 (German) • 提摩太前書 4:8 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 4:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 36:11 他們若聽從侍奉他，就必度日亨通，歷年福樂； 詩篇 37:9 因為作惡的必被剪除，唯有等候耶和華的必承受地土。 詩篇 37:11 但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。 箴言 19:23 敬畏耶和華的得著生命，他必恆久知足，不遭禍患。 箴言 22:4 敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。 馬太福音 6:33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。 馬太福音 12:32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；唯獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。 馬可福音 10:30 沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫；在來世必得永生。 歌羅西書 2:23 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。 提摩太前書 4:7 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。 提摩太前書 6:3 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理， 提摩太前書 6:5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。 提摩太前書 6:6 然而，敬虔加上知足的心便是大利了。 提摩太後書 3:5 有敬虔的外貌卻背了敬虔的實意。這等人你要躲開。 |
    |