平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 敬畏他的，他必成就他們的心願；也必聽他們的呼求，拯救他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 敬畏他的，他必成就他们的心愿；也必听他们的呼求，拯救他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 們 的 心 願 ， 也 必 聽 他 們 的 呼 求 ， 拯 救 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 们 的 心 愿 ， 也 必 听 他 们 的 呼 求 ， 拯 救 他 们 。 Psalm 145:19 King James Bible He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. Psalm 145:19 English Revised Version He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fulfil 詩篇 20:4 詩篇 34:9 詩篇 36:7,8 詩篇 37:4,19 馬太福音 5:6 路加福音 1:53 約翰福音 15:7,16 約翰福音 16:24 以弗所書 3:16-20 約翰一書 5:15 he also will 詩篇 34:17 詩篇 37:39,40 詩篇 91:15 鏈接 (Links) 詩篇 145:19 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 145:19 多種語言 (Multilingual) • Salmos 145:19 西班牙人 (Spanish) • Psaume 145:19 法國人 (French) • Psalm 145:19 德語 (German) • 詩篇 145:19 中國語文 (Chinese) • Psalm 145:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 9:31 我們知道神不聽罪人，唯有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。 約翰一書 5:14 我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。 詩篇 10:17 耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求， 詩篇 20:4 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。 詩篇 21:2 他心裡所願的，你已經賜給他；他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉） 詩篇 31:22 至於我，我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」，然而我呼求你的時候，你仍聽我懇求的聲音。 詩篇 34:17 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。 詩篇 37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。 箴言 10:24 惡人所怕的必臨到他，義人所願的必蒙應允。 箴言 15:29 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。 以賽亞書 35:4 對膽怯的人說：「你們要剛強，不要懼怕！看哪，你們的神必來報仇，必來施行極大的報應，他必來拯救你們。」 耶利米書 29:12 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。 |
    |