平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 為此，你們歡欣跳躍，但如今必須在種種試煉中暫時憂傷， 中文标准译本 (CSB Simplified) 为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因此，你們是大有喜樂；但如今在百般的試煉中暫時憂愁， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因此，你们是大有喜乐；但如今在百般的试炼中暂时忧愁， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，你們要喜樂。然而，你們現今在各種試煉中或許暫時會難過， 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，你们要喜乐。然而，你们现今在各种试炼中或许暂时会难过， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 此 ， 你 們 是 大 有 喜 樂 ； 但 如 今 ， 在 百 般 的 試 煉 中 暫 時 憂 愁 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 此 ， 你 们 是 大 有 喜 乐 ； 但 如 今 ， 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧 愁 ， 1 Peter 1:6 King James Bible Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: 1 Peter 1:6 English Revised Version Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye greatly. 彼得前書 1:8 彼得前書 4:13 撒母耳記上 2:1 詩篇 9:14 詩篇 35:10 詩篇 95:1 以賽亞書 12:2,3 以賽亞書 61:3,10 馬太福音 5:12 路加福音 1:47 路加福音 2:10 路加福音 10:20 約翰福音 16:22 羅馬書 5:2,11 羅馬書 12:12 哥林多後書 6:10 哥林多後書 12:9,10 加拉太書 5:22 腓立比書 3:3 腓立比書 4:4 帖撒羅尼迦前書 1:6 雅各書 1:2,9 for. 彼得前書 4:7 彼得前書 5:10 哥林多後書 4:17 if. 彼得前書 1:7 詩篇 119:75 耶利米哀歌 3:32,33 希伯來書 12:7-11 ye are. 約伯記 9:27,28 詩篇 69:20 詩篇 119:28 以賽亞書 61:3 馬太福音 11:28 馬太福音 26:37 羅馬書 9:2 腓立比書 2:26 希伯來書 12:11 雅各書 4:9 manifold. 詩篇 34:19 約翰福音 16:33 使徒行傳 14:22 哥林多前書 4:9-13 哥林多後書 4:7-11 哥林多後書 11:23-27 希伯來書 11:35-38 雅各書 1:2 鏈接 (Links) 彼得前書 1:6 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 1:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 1:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 1:6 法國人 (French) • 1 Petrus 1:6 德語 (German) • 彼得前書 1:6 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 1:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 可以得著不朽壞不衰殘的基業 …5你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。 6因此，你們是大有喜樂；但如今在百般的試煉中暫時憂愁， 7叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |