◄ 約伯記 9:27 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若說我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若说我要忘记我的哀情，除去我的愁容，心中畅快，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我若說：『我要忘記我的苦情，要除去愁容，面露喜樂。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我若说：『我要忘记我的苦情，要除去愁容，面露喜乐。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 說 ： 我 要 忘 記 我 的 哀 情 ， 除 去 我 的 愁 容 ， 心 中 暢 快 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 说 ： 我 要 忘 记 我 的 哀 情 ， 除 去 我 的 愁 容 ， 心 中 畅 快 ；

Job 9:27 King James Bible
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Job 9:27 English Revised Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 7:13
若說我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，

詩篇 77:2,3
我在患難之日尋求主，我在夜間不住地舉手禱告，我的心不肯受安慰。…

耶利米書 8:18
我有憂愁，願能自慰，我心在我裡面發昏。

鏈接 (Links)
約伯記 9:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 9:27 多種語言 (Multilingual) • Job 9:27 西班牙人 (Spanish) • Job 9:27 法國人 (French) • Hiob 9:27 德語 (German) • 約伯記 9:27 中國語文 (Chinese) • Job 9:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
…26我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。 27我若說我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快， 28我因愁苦而懼怕，知道你必不以我為無辜。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 7:11
「我不禁止我口，我靈愁苦要發出言語，我心苦惱要吐露哀情。

約伯記 16:6
「我雖說話，憂愁仍不得消解。我雖停住不說，憂愁就離開我嗎？

詩篇 55:2
求你側耳聽我，應允我。我哀嘆不安，發聲唉哼，

約伯記 9:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)