彼得前書 1:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們藉著信,在神的大能中蒙保守,以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们藉着信,在神的大能中蒙保守,以至于那预备好要在末世显现的救恩。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们这因信蒙神能力保守的人,必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是你們這因信蒙 神能力保守的人,得著預備在末世要顯現的救恩。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是你们这因信蒙 神能力保守的人,得着预备在末世要显现的救恩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 這 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人 , 必 能 得 著 所 預 備 、 到 末 世 要 顯 現 的 救 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 这 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人 , 必 能 得 着 所 预 备 、 到 末 世 要 显 现 的 救 恩 。

1 Peter 1:5 King James Bible
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

1 Peter 1:5 English Revised Version
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kept.

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

詩篇 37:23,24,28
義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。…

詩篇 103:17,18
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,…

詩篇 125:1,2
上行之詩。…

箴言 2:8
為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。

以賽亞書 54:17
凡為攻擊你造成的器械,必不利用;凡在審判時興起用舌攻擊你的,你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業,是他們從我所得的義。」這是耶和華說的。

耶利米書 32:40
又要與他們立永遠的約,必隨著他們施恩,並不離開他們,且使他們有敬畏我的心,不離開我。

約翰福音 4:14
人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」

約翰福音 5:24
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。

約翰福音 10:28-30
我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。…

約翰福音 17:11,12,15
從今以後,我不在世上,他們卻在世上,我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一,像我們一樣。…

羅馬書 8:31-39
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?…

腓立比書 1:6
我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工,直到耶穌基督的日子。

猶大書 1:1,24
耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大,寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。…

through.

羅馬書 11:20
不錯,他們因為不信所以被折下來,你因為信所以立得住。你不可自高,反要懼怕。

哥林多後書 1:24
我們並不是轄管你們的信心,乃是幫助你們的快樂,因為你們憑信才站立得住。

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

以弗所書 2:8
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

提摩太後書 3:15
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

希伯來書 6:12
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

unto.

以賽亞書 45:17
唯有以色列必蒙耶和華的拯救,得永遠的救恩。你們必不蒙羞,也不抱愧,直到永世無盡。

以賽亞書 51:6
你們要向天舉目,觀看下地。因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉。

帖撒羅尼迦前書 1:3,4
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。…

帖撒羅尼迦後書 2:13,14
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。…

希伯來書 9:28
像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

ready.

彼得前書 1:13
所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

提摩太前書 6:14,15
要守這命令,毫不玷汙,無可指責,直到我們的主耶穌基督顯現。…

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

in.

約伯記 19:25
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。

約翰福音 12:48
棄絕我、不領受我話的人,有審判他的,就是我所講的道在末日要審判他。

鏈接 (Links)
彼得前書 1:5 雙語聖經 (Interlinear)彼得前書 1:5 多種語言 (Multilingual)1 Pedro 1:5 西班牙人 (Spanish)1 Pierre 1:5 法國人 (French)1 Petrus 1:5 德語 (German)彼得前書 1:5 中國語文 (Chinese)1 Peter 1:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可以得著不朽壞不衰殘的基業
4可以得著不能朽壞、不能玷汙、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。 5你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。 6因此,你們是大有喜樂;但如今在百般的試煉中暫時憂愁,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

以賽亞書 66:22
耶和華說:「我所要造的新天新地怎樣在我面前長存,你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

耶利米書 23:4
我必設立照管他們的牧人牧養他們,他們不再懼怕,不再驚惶,也不缺少一個。」這是耶和華說的。

約翰福音 10:28
我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。

約翰福音 12:48
棄絕我、不領受我話的人,有審判他的,就是我所講的道在末日要審判他。

羅馬書 8:18
我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。

哥林多前書 1:21
世人憑自己的智慧既不認識神,神就樂意用人所當做愚拙的道理,拯救那些信的人,這就是神的智慧了。

以弗所書 2:8
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;

腓立比書 4:7
神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

帖撒羅尼迦後書 2:13
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

彼得前書 5:1
我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同做長老的人:

彼得後書 1:3
神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們,皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。

猶大書 1:1
耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大,寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。

彼得前書 1:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)