平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌裡誇口，不靠著肉體的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 其實我們這些靠 神的靈來敬拜，在基督耶穌裡誇口而不倚靠肉體的人，才是受割禮的， 圣经新译本 (CNV Simplified) 其实我们这些靠 神的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人，才是受割礼的， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 真 受 割 禮 的 ， 乃 是 我 們 這 以 神 的 靈 敬 拜 、 在 基 督 耶 穌 裡 誇 口 、 不 靠 著 肉 體 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 真 受 割 礼 的 ， 乃 是 我 们 这 以 神 的 灵 敬 拜 、 在 基 督 耶 稣 里 夸 口 、 不 靠 着 肉 体 的 。 Philippians 3:3 King James Bible For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. Philippians 3:3 English Revised Version for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we. 創世記 17:5-11 申命記 10:16 申命記 30:6 耶利米書 4:4 耶利米書 9:26 羅馬書 2:25-29 羅馬書 4:11,12 歌羅西書 2:11 worship. 瑪拉基書 1:11 約翰福音 4:23,24 羅馬書 1:9 羅馬書 7:6 羅馬書 8:15,26,27 以弗所書 6:18 猶大書 1:20 rejoice. 腓立比書 3:7-9 詩篇 105:3 以賽亞書 45:25 耶利米書 9:23,24 哥林多前書 1:29-31 加拉太書 6:13,14 have. 腓立比書 3:4-6 彼得前書 1:23-25 鏈接 (Links) 腓立比書 3:3 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 3:3 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 3:3 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 3:3 法國人 (French) • Philipper 3:3 德語 (German) • 腓立比書 3:3 中國語文 (Chinese) • Philippians 3:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅只在基督裡誇口 …2應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。 3因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌裡誇口，不靠著肉體的。 4其實我也可以靠肉體，若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 4:23 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。 約翰福音 4:24 神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」 羅馬書 2:29 唯有裡面做的，才是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。 羅馬書 8:39 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。 羅馬書 9:6 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的，不都是以色列人； 羅馬書 15:17 所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。 哥林多後書 11:18 既有好些人憑著血氣自誇，我也要自誇了。 加拉太書 5:25 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。 加拉太書 6:13 他們那些受割禮的，連自己也不守律法，他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。 加拉太書 6:14 但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。 加拉太書 6:15 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是做新造的人。 加拉太書 6:16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們和神的以色列民！ 腓立比書 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太，寫信給凡住腓立比，在基督耶穌裡的眾聖徒和諸位監督、諸位執事。 腓立比書 3:12 這不是說我已經得著了，已經完全了，我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的。 腓立比書 3:14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。 |
    |