平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他；当归向我们的神，因为神必广行赦免。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 惡人要離棄自己的道路，不義的人當除去自己的意念，回轉過來歸向耶和華，耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的 神，因為他大大赦免人的罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恶人要离弃自己的道路，不义的人当除去自己的意念，回转过来归向耶和华，耶和华就必怜悯他。你们当回转过来归向我们的 神，因为他大大赦免人的罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 當 離 棄 自 己 的 道 路 ； 不 義 的 人 當 除 掉 自 己 的 意 念 。 歸 向 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 必 憐 恤 他 ； 當 歸 向 我 們 的 神 ， 因 為 神 必 廣 行 赦 免 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 当 离 弃 自 己 的 道 路 ； 不 义 的 人 当 除 掉 自 己 的 意 念 。 归 向 耶 和 华 ， 耶 和 华 就 必 怜 恤 他 ； 当 归 向 我 们 的 神 ， 因 为 神 必 广 行 赦 免 。 Isaiah 55:7 King James Bible Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Isaiah 55:7 English Revised Version let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the wicked 以賽亞書 1:16-18 歷代志下 7:14 箴言 28:13 耶利米書 3:3 耶利米書 8:4-6 以西結書 3:18,19 以西結書 18:21-23,27-32 以西結書 33:11,14-16 何西阿書 14:1,2 約拿書 3:10 馬太福音 9:13 路加福音 15:10,24 使徒行傳 3:19 使徒行傳 26:20 哥林多前書 6:9-11 雅各書 4:8-10 unrighteous man. 創世記 6:5 詩篇 66:18 耶利米書 4:14 撒迦利亞書 8:17 馬太福音 15:18,19 馬太福音 23:25,26 Mar 馬太福音 7:21,23 路加福音 11:39,40 使徒行傳 8:21,22 雅各書 1:15 for 以賽亞書 43:25 以賽亞書 44:22 出埃及記 34:6,7 民數記 14:18,19 詩篇 51:1 詩篇 130:7 耶利米書 3:12,13 路加福音 7:47 羅馬書 5:16-21 以弗所書 1:6-8 提摩太前書 1:15,16 abundantly. 鏈接 (Links) 以賽亞書 55:7 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 55:7 多種語言 (Multilingual) • Isaías 55:7 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 55:7 法國人 (French) • Jesaja 55:7 德語 (German) • 以賽亞書 55:7 中國語文 (Chinese) • Isaiah 55:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當趁時尋求耶和華 …6當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 7惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 8耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。 以賽亞書 1:16 「你們要洗濯，自潔，從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡， 以賽亞書 1:18 耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 以賽亞書 1:19 你們若甘心聽從，必吃地上的美物； 以賽亞書 14:1 耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地，寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。 以賽亞書 31:6 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。 以賽亞書 32:7 吝嗇人所用的法子是惡的，他圖謀惡計，用謊言毀滅謙卑人，窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。 以賽亞書 40:2 要對耶路撒冷說安慰的話，又向她宣告說，她爭戰的日子已滿了，她的罪孽赦免了，她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」 以賽亞書 43:25 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 以賽亞書 44:22 我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。」 以賽亞書 54:8 我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。」這是耶和華你的救贖主說的。 以賽亞書 54:10 大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不遷移。」這是憐恤你的耶和華說的。 以賽亞書 58:6 我所揀選的禁食，不是要鬆開凶惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？ 以賽亞書 59:7 他們的腳奔跑行惡，他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。 以西結書 14:6 「所以你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：回頭吧！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。 以西結書 18:27 再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。 以西結書 18:31 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？ 以西結書 33:11 你對他們說：『主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道。何必死亡呢？』 以西結書 33:14 再者，我對惡人說『你必定死亡』，他若轉離他的罪，行正直與合理的事， 但以理書 4:27 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」 |
    |