平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列啊，你要归向耶和华你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列啊，回轉吧！回到耶和華你的 神那裡，因為你是因自己的罪孽跌倒的。（本節在《馬索拉抄本》為14:2） 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列啊，回转吧！回到耶和华你的 神那里，因为你是因自己的罪孽跌倒的。（本节在《马索拉抄本》为14:2） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 啊 ， 你 要 歸 向 耶 和 華 ─ 你 的 神 ； 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 啊 ， 你 要 归 向 耶 和 华 ─ 你 的 神 ； 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了 。 Hosea 14:1 King James Bible O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Hosea 14:1 English Revised Version O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) return. 何西阿書 6:1 何西阿書 12:6 撒母耳記上 7:3,4 歷代志下 30:6-9 以賽亞書 55:6,7 耶利米書 3:12-14 耶利米書 4:1 約珥書 2:12,13 撒迦利亞書 1:3,4 使徒行傳 26:18-20 thou. 何西阿書 13:9 耶利米書 2:19 耶利米哀歌 5:16 以西結書 28:14-16 鏈接 (Links) 何西阿書 14:1 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 14:1 多種語言 (Multilingual) • Oseas 14:1 西班牙人 (Spanish) • Osée 14:1 法國人 (French) • Hosea 14:1 德語 (German) • 何西阿書 14:1 中國語文 (Chinese) • Hosea 14:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 19:22 耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。 以西結書 33:11 你對他們說：『主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道。何必死亡呢？』 以西結書 33:14 再者，我對惡人說『你必定死亡』，他若轉離他的罪，行正直與合理的事， 何西阿書 4:8 他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。 何西阿書 5:5 以色列的驕傲當面見證自己，故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，猶大也必與他們一同跌倒。 何西阿書 6:1 來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。 何西阿書 9:7 以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：「做先知的是愚昧，受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽，大懷怨恨。 何西阿書 10:12 「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 何西阿書 12:6 「所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的神。 何西阿書 12:8 以法蓮說：『我果然成了富足，得了財寶。我所勞碌得來的，人必不見有什麼不義，可算為罪的。』 約珥書 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 |
    |