平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓，因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們各人不要心裡圖謀惡事，彼此陷害，也不可好起假誓，因為這些都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们各人不要心里图谋恶事，彼此陷害，也不可好起假誓，因为这些都是我所恨恶的。』这是耶和华的宣告。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 誰 都 不 可 心 裡 謀 害 鄰 舍 ， 也 不 可 喜 愛 起 假 誓 ， 因 為 這 些 事 都 為 我 所 恨 惡 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 谁 都 不 可 心 里 谋 害 邻 舍 ， 也 不 可 喜 爱 起 假 誓 ， 因 为 这 些 事 都 为 我 所 恨 恶 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Zechariah 8:17 King James Bible And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. Zechariah 8:17 English Revised Version and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let. 撒迦利亞書 7:10 箴言 3:29 箴言 6:14 耶利米書 4:14 彌迦書 2:1-3 馬太福音 5:28 馬太福音 12:35 馬太福音 15:19 love. 撒迦利亞書 5:3,4 耶利米書 4:2 瑪拉基書 3:5 things. 詩篇 5:5,6 詩篇 10:3 箴言 6:16-19 箴言 8:13 耶利米書 44:4 哈巴谷書 1:13 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 8:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 8:17 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 8:17 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 8:17 法國人 (French) • Sacharja 8:17 德語 (German) • 撒迦利亞書 8:17 中國語文 (Chinese) • Zechariah 8:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勉以善行 …16你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。 17誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」 18萬軍之耶和華的話臨到我說：… 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 3:29 你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。 箴言 6:16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣， 耶利米書 4:14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？ 哈巴谷書 1:13 你眼目清潔，不看邪僻，不看奸惡。行詭詐的，你為何看著不理呢？惡人吞滅比自己公義的，你為何靜默不語呢？ 撒迦利亞書 5:4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。」 撒迦利亞書 7:10 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，誰都不可心裡謀害弟兄。』 撒迦利亞書 8:18 萬軍之耶和華的話臨到我說： 瑪拉基書 3:5 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。 |
    |