中文標準譯本 (CSB Traditional)
而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。

中文标准译本 (CSB Simplified)
而从口里出来的，是由心里发出的，这些才使人污秽。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯獨出口的，是從心裡發出來的，這才汙穢人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 獨 出 口 的 ， 是 從 心 裡 發 出 來 的 ， 這 才 污 穢 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 独 出 口 的 ， 是 从 心 里 发 出 来 的 ， 这 才 污 秽 人 。

Matthew 15:18 King James Bible
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Matthew 15:18 English Revised Version
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.