以賽亞書 59:7 他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。
以賽亞書 59:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的脚奔跑行恶,他们急速流无辜人的血;意念都是罪孽,所经过的路都荒凉毁灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的腳奔跑行惡,他們急於流無辜人的血;他們的思想都是邪惡的思想,他們的行徑全是破壞和毀滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的脚奔跑行恶,他们急於流无辜人的血;他们的思想都是邪恶的思想,他们的行径全是破坏和毁灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 腳 奔 跑 行 惡 ; 他 們 急 速 流 無 辜 人 的 血 ; 意 念 都 是 罪 孽 , 所 經 過 的 路 都 荒 涼 毀 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 脚 奔 跑 行 恶 ; 他 们 急 速 流 无 辜 人 的 血 ; 意 念 都 是 罪 孽 , 所 经 过 的 路 都 荒 凉 毁 灭 。

Isaiah 59:7 King James Bible
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

Isaiah 59:7 English Revised Version
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation ard destruction are in their paths.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

feet

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

and they

以賽亞書 59:3
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。

耶利米書 22:17
唯有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。

耶利米哀歌 4:13
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽,他們在城中流了義人的血。

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

以西結書 22:6
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

馬太福音 23:31-37
這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。…

啟示錄 17:6
我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她,就大大地稀奇。

their thoughts

箴言 15:26
惡謀為耶和華所憎惡,良言乃為純淨。

箴言 24:9
愚妄人的思念乃是罪惡,褻慢者為人所憎惡。

馬可福音 7:21,22
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

使徒行傳 8:20-22
彼得說:「你的銀子和你一同滅亡吧!因你想神的恩賜是可以用錢買的。…

wasting

以賽亞書 60:18
你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。

羅馬書 3:16
所經過的路,便行殘害暴虐的事;

destruction.

鏈接 (Links)
以賽亞書 59:7 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 59:7 多種語言 (Multilingual)Isaías 59:7 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 59:7 法國人 (French)Jesaja 59:7 德語 (German)以賽亞書 59:7 中國語文 (Chinese)Isaiah 59:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主不施救因罪孽隔絕
6所結的網不能成為衣服,所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽,手所做的都是強暴。 7他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。 8平安的路他們不知道,所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路,凡行此路的,都不知道平安。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 2:16
希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的都殺盡了。

馬可福音 7:21
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、

馬可福音 7:22
偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄,

羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

箴言 6:18
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,

以賽亞書 15:5
「我心為摩押悲哀,她的貴胄逃到瑣珥,到伊基拉、施利施亞。他們上魯希坡隨走隨哭,在何羅念的路上因毀滅舉起哀聲。

以賽亞書 32:6
因為愚頑人必說愚頑話,心裡想做罪孽,慣行褻瀆的事,說錯謬的話攻擊耶和華,使飢餓的人無食可吃,使口渴的人無水可喝。

以賽亞書 55:7
惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。

以賽亞書 65:2
「我整天伸手招呼那悖逆的百姓,他們隨自己的意念行不善之道。

以賽亞書 66:4
我也必揀選迷惑他們的事,使他們所懼怕的臨到他們。因為我呼喚,無人答應,我說話,他們不聽從,反倒行我眼中看為惡的,揀選我所不喜悅的。」

以賽亞書 66:18
「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到,我必將萬民萬族聚來,看見我的榮耀。

耶利米書 41:7
他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了,拋在坑中。

以西結書 18:12
虧負困苦和窮乏的人,搶奪人的物,未曾將當頭還給人,仰望偶像,並行可憎的事,

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

以賽亞書 59:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)