平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 難道你們不知道，不義的人不會繼承神的國嗎？不要被迷惑了！無論是淫亂的、拜偶像的、通姦的、做孌童的、同性戀的、 中文标准译本 (CSB Simplified) 难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺，无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、做娈童的、亲男色的、 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們不知道不義的人不能承受 神的國嗎？不要自欺，無論是行淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们不知道不义的人不能承受 神的国吗？不要自欺，无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 豈 不 知 不 義 的 人 不 能 承 受 神 的 國 麼 ？ 不 要 自 欺 ！ 無 論 是 淫 亂 的 、 拜 偶 像 的 、 姦 淫 的 、 作 孌 童 的 、 親 男 色 的 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 岂 不 知 不 义 的 人 不 能 承 受 神 的 国 麽 ？ 不 要 自 欺 ！ 无 论 是 淫 乱 的 、 拜 偶 像 的 、 奸 淫 的 、 作 娈 童 的 、 亲 男 色 的 、 1 Corinthians 6:9 King James Bible Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, 1 Corinthians 6:9 English Revised Version Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Know. 哥林多前書 6:2,3,15,16,19 哥林多前書 3:16 哥林多前書 9:24 unrighteous. 出埃及記 23:1 利未記 19:15,35,36 申命記 25:13-16 箴言 11:1 箴言 22:8 以賽亞書 10:1,2 以賽亞書 55:7 撒迦利亞書 5:3 使徒行傳 24:25 羅馬書 1:18 提摩太前書 1:9 inherit. 哥林多前書 6:10 哥林多前書 15:50 馬太福音 19:29 馬太福音 25:34 加拉太書 5:21 fornicators. 哥林多前書 5:1,10 加拉太書 5:19-21 以弗所書 5:4,5 提摩太前書 1:9 希伯來書 12:14,16 希伯來書 13:4 啟示錄 21:8 啟示錄 22:15 abusers. 創世記 19:5 利未記 18:22 利未記 20:13 申命記 22:5 申命記 23:17 士師記 19:22 羅馬書 1:26,27 提摩太前書 1:10 鏈接 (Links) 哥林多前書 6:9 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 6:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 6:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 6:9 法國人 (French) • 1 Korinther 6:9 德語 (German) • 哥林多前書 6:9 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 6:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 不義的人不能承受神的國 …8你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓、所虧負的就是弟兄！ 9你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、 10偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 18:20 不可與鄰舍的妻行淫，玷汙自己。 申命記 22:22 「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。 箴言 7:27 她的家是在陰間之路，下到死亡之宮。 以西結書 18:11 路加福音 21:8 耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑。因為將來有好些人冒我的名來，說『我是基督』，又說『時候近了』。你們不要跟從他們！ 使徒行傳 20:32 如今我把你們交託神和他恩惠的道，這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。 哥林多前書 5:11 但如今我寫信給你們說：若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。 哥林多前書 6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論什麼罪，都在身子以外；唯有行淫的，是得罪自己的身子。 哥林多前書 15:33 你們不要自欺，濫交是敗壞善行。 哥林多前書 15:50 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。 哥林多後書 12:21 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行汙穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。 加拉太書 5:19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、汙穢、邪蕩、 加拉太書 5:21 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們：行這樣事的人必不能承受神的國。 加拉太書 6:7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什麼，收的也是什麼。 以弗所書 5:5 因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是汙穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無份的；有貪心的，就與拜偶像的一樣。 歌羅西書 3:5 所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。 提摩太前書 1:10 行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。 希伯來書 13:4 婚姻人人都當尊重，床也不可汙穢，因為苟合行淫的人，神必要審判。 雅各書 1:16 我親愛的弟兄們，不要看錯了。 約翰一書 3:7 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。 |
    |