平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 再者，我對惡人說『你必定死亡』，他若轉離他的罪，行正直與合理的事， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 再者，我对恶人说‘你必定死亡’，他若转离他的罪，行正直与合理的事， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我雖然對惡人說：『你必定死亡』，但是他若離開他的罪，行公平和正直的事， 圣经新译本 (CNV Simplified) 我虽然对恶人说：『你必定死亡』，但是他若离开他的罪，行公平和正直的事， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 再 者 ， 我 對 惡 人 說 ： 你 必 定 死 亡 ！ 他 若 轉 離 他 的 罪 ， 行 正 直 與 合 理 的 事 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 再 者 ， 我 对 恶 人 说 ： 你 必 定 死 亡 ！ 他 若 转 离 他 的 罪 ， 行 正 直 与 合 理 的 事 ： Ezekiel 33:14 King James Bible Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; Ezekiel 33:14 English Revised Version Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou shalt 以西結書 33:8 以西結書 3:18,19 以西結書 18:27 以賽亞書 3:11 耶利米書 18:7,8 路加福音 13:3-5 if he 箴言 28:13 以賽亞書 55:7 耶利米書 4:1 何西阿書 14:1 使徒行傳 3:19 以西結書 18:21,27 彌迦書 6:8 馬太福音 9:13 鏈接 (Links) 以西結書 33:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 33:14 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 33:14 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 33:14 法國人 (French) • Hesekiel 33:14 德語 (German) • 以西結書 33:14 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 33:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 善惡報施主道至公 …13我對義人說『你必定存活』，他若倚靠他的義而做罪孽，他所行的義都不被記念，他必因所做的罪孽死亡。 14再者，我對惡人說『你必定死亡』，他若轉離他的罪，行正直與合理的事， 15還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不做罪孽，他必定存活，不致死亡。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 55:7 惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 耶利米書 18:7 我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞， 耶利米書 18:8 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降於他們。 以西結書 13:22 我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。 以西結書 18:27 再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。 以西結書 33:8 我對惡人說『惡人哪，你必要死』，你以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。 以西結書 33:19 惡人轉離他的惡，行正直與合理的事，就必因此存活。 何西阿書 14:1 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 何西阿書 14:4 「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我的怒氣向他們轉消。 彌迦書 6:8 世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。 |
    |