平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人哪！你們要回轉，歸向那曾被你們（「你們」直譯是「他們」）徹底背棄的耶和華。（本節或譯「你們要回轉，歸向那曾被以色列人徹底背棄的耶和華。」） 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们（「你们」直译是「他们」）彻底背弃的耶和华。（本节或译「你们要回转，归向那曾被以色列人彻底背弃的耶和华。」） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 哪 ， 你 們 深 深 地 悖 逆 耶 和 華 ， 現 今 要 歸 向 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 哪 ， 你 们 深 深 地 悖 逆 耶 和 华 ， 现 今 要 归 向 他 。 Isaiah 31:6 King James Bible Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. Isaiah 31:6 English Revised Version Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) turn 以賽亞書 55:7 耶利米書 3:10,14,22 耶利米書 31:18-20 何西阿書 14:1-3 約珥書 2:12,13 使徒行傳 3:19 使徒行傳 26:20 deeply 以賽亞書 1:4 以賽亞書 29:15 以賽亞書 48:8 歷代志下 33:9-16 歷代志下 36:14 耶利米書 5:23 何西阿書 9:9 鏈接 (Links) 以賽亞書 31:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 31:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 31:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 31:6 法國人 (French) • Jesaja 31:6 德語 (German) • 以賽亞書 31:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 31:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民歸誠 …5雀鳥怎樣扇翅覆雛，萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。他必保護拯救，要越門保守。」 6以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。 7到那日，各人必將他金偶像、銀偶像，就是親手所造陷自己在罪中的，都拋棄了。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 22:23 你若歸向全能者，從你帳篷中遠除不義，就必得建立。 以賽亞書 1:2 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。 以賽亞書 1:5 你們為什麼屢次悖逆？還要受責打嗎？你們已經滿頭疼痛，全心發昏。 以賽亞書 44:22 我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。」 以賽亞書 55:7 惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 耶利米書 3:10 雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。」這是耶和華說的。 耶利米書 3:14 耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！因為我做你們的丈夫，並且我必將你們從一城取一人，從一族取兩人，帶到錫安。 以西結書 18:31 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？ 以西結書 18:32 主耶和華說：我不喜悅那死人之死，所以你們當回頭而存活。」 何西阿書 9:9 以法蓮深深地敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。 撒迦利亞書 1:3 所以你要對以色列人說：『萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。 |
    |